Tijdens de feestelijke Biënnale ‘il Tramonto Gondola d’Oro Award’ was de hekkensluiter ‘Onderneming van het Jaar’. Wijnhuis Vigneti Pittaro haalde de (inter)nationale media door een hele speciale ‘ondernemingsstunt’. Nieuwsgierig? Lees dan snel verder.
Van wijnhuis Vendrame kreeg hun Chardonnay de Gondola d’Oro in de categorie WITTE WIJNEN en in de categorie RODE WIJNEN ging hun Moro met de gouden eretitel naar huis.
Barbara Errico werd tijdens het feestelijke evenement ‘il Tramonto Gondola d’Oro Award uitgeroepen tot de nieuwe ‘First Lady of Jazz’ en daarmee opvolgster van de wereldbefaamde Rita Reys. Barbara viel in de prijzen in de categorie Kunst & Cultuur.
Mauro Bordin, voorzitter van de Tweede Kamer van Friulië reikte de Gouden Gondola uit aan de initiatiefnemers van het Italiaanse tulpenproject ‘Tulipani Denis’.
In de categorie TURISM ging de il Tramonto Gondola d’Oro Award naar Abaco Viaggi, het familiebedrijf van oprichter Nevio Padovani.
In de categorie rode wijnen viel Brumâl van wijnhuis Pitars in de prijzen in de categorie RODE WIJNEN. Wijnhuis Pitars is gevestigd in de San Martino al Tagliamento.
In de categorie WITTE WIJNEN heeft de Chardonnay van wijnhuis Ronc di Bianca de il Tramonto Gondola Award 2023 binnengesleept.
Nella categoria IMPREDITORIALITÀ 2024 il premio ‘il Tramonto Gondola d’Oro è assegnato all’azienda Vigneti Pittaro.
De ‘il Tramonto Gondola d’Ora Award 2024 in de categorie Spumanti is toegekend aan het wijnhuis I Magredi, gevestigd in het gehucht Domanis, onderdeel van de gemeente San Giorgio di Richinvelda.
In de categorie RESTAURANTS viel dit jaar ‘La Bricola’ in de prijzen. Zondag 16 mei werden tijdens het 9de evenement van de ‘il Tramonto Gondola Award’ de GOUDEN GONDOLA uitgereikt aan Daniele Taglialegne van het bekende restaurant aan de haven van Aprilia Marittima, vlakbij de badplaats Lignano Sabbiadoro.
Mauro Bordin, presidente del Consiglio Regionale FVG assegna il premio Gondola d’Oro al progetto ‘Tulipani Denis’ a Varmo.
Il premio Gondola d’Oro Award 2024 nella categoria RISTORANTI va quest’anno al ristorante La Bricola di di Aprilia Marittima (comune di Latisana).
il Tramonto Gondola d’Oro nella categoria TURISMO è assegnato a Abaco Viaggi, Tourist Operator in FVG.
Nella categoria VINI ROSSI abbiamo il ‘Brumâl’ come vincitore. Un rosso speciale dell’azienda Pitars, San Martino di Tagliamento.
Il Sauvignon dell’azienda Ronc de Bianca vince il premio ‘il Tramonto Gondola d’Oro 2023’ nella categoria VINI BIANCHI.
Il premio Gondola d’Oro Award 2024 nella categoria VINI SPUMANTI va quest’anno all’azienda I Magredi di Domanis, Comune di San Giorgio di Richinvelda.
Il premio Gondola d’Oro Award 2023 nella categoria ARTE va quest’anno alla cantante Barbara Errico di Campoformido, rappresentato dall’assessore Monica Bertolini.
De Italiaanse landstreek tussen de Veneto en Slovenië is bij Nederlanders en Belgen nog steeds relatief onbekend ook al schrijven wij al vele jaren over dit prachtige stukje Italië.
De voorbereidingen zijn al in augustus 2024 gestart en zondag 18 mei is het zover: de Biennale Gondola d’Oro vindt dan plaats op Villa Valetudine.
Het voorjaar is in volle gang en dat betekent dat wij ons leven weer verplaatst hebben naar buiten. Niet dat we in de winter alleen maar binnen zitten, absoluut niet. Zo rond eind oktober beginnen we in de avond de pelletkachel op de begane grond voor een paar uurtjes aan
De familie Asquini in het dorpje Varmo nodigt al sinds jaar en dag het nationaal demonstratieteam van de Italiaanse militaire luchtmacht uit voor een uitgebreide lunch op hun landgoed. Dit jaar hadden de jongemannen de uitdaging om het parcours per fiets af te leggen.
Op onze il Tramonto-blog schrijven we over de noord Italiaanse regio Friulië (voluit Friuli Venezia Giulia), omdat deze regio – in onze ogen – nog steeds onderbelicht is. Echter, Friulië komt steeds vaker in de belangstelling te staan, ook in Nederland.
Onze tuinman Denis had een keer een tulpen-pluk-tuin bezocht en had het plan opgevat om zelf zoiets te creëren. Ook hij weet dat de Italianen gek zijn op de Nederlandse tulpen. Gezien het feit dat wij Nederlanders zijn, riep hij onze hulp in om contact te leggen met tulpenbollenkwekers c.q.
Het is al weer ruim vijf jaar geleden dat wij de herenboerderij in Camino al Tagliamento aankochten. We willen kort terugblikken en vooral vooruit kijken naar wat we allemaal in petto hebben met deze culturele en artistieke oase in Friulië. “Zouden jullie het hebben gedaan met de wetenschap die jullie
Wat heeft Andy Warhol nou te maken met Italië? Waarom een blog over deze wereldbekende kunstenaar in ons digitale Italiëmagazine? Daar moet toch iets speciaals aan de hand zijn….. Inderdaad: het Friulaanse stadje GORIZIA werd in 2025 de Europese Cultuurstad van Europa en met deze benoeming werd ook besloten om
Onze regio FVG, Friuli-Venezia Giulia, herbergt de Culturele Hoofdstad 2025 van Europa, GORIZIA. Eigenlijk gaat het om twee steden die tezamen de hoofdrol spelen, Gorizia (Italië) en Nova Gorica (Slovenië). De twee culturele hoofdrolspelers zitten aan elkaar vast waarbij de grenzen eigenlijk op een natuurlijke wijze vervagen.
Het archeologisch museum van Aquileia behoort tot de belangrijkste musea van Italië en is een van de grootste musea ter wereld over de Romeinse beschaving. Het herbergt vele vondsten van opgravingen in en rond dit Friulaanse plaatsje aan de Golf van Venetië.
Wij zijn twee Nederlanders die idolaat zijn van Italië, in het bijzonder van de regio Friuli Venezia Giulia (FVG). We versturen gratis het digi-Italiëmagazine ‘il Tramonto’, de Smaak van Friulië. Boordevol informatie over deze prachtige regio, de mensen, de wijnen, streekgerechten, cultuur, kunst, interviews, toeristische en zakelijke wetenswaardigheden.
Een frisse zomersalade. We weten dat venkel heel gezond is en bijdraagt aan een goede spijsvertering. Venkel wordt vaak gekookt gegeten, maar is ook erg lekker als rauwe groente waarbij de typische anijssmaak beter behouden blijft. Ingrediënten voor 4 personen2 venkelknollen3 sinaasappelenhandvol rozijnentakje verse tijmolijfolie extra verginewitte wijnazijn of appelazijn2 theelepels
Een paar jaar geleden heeft een dames-brei-clubje het idee opgevat om hun dorp een beetje op te vrolijken. Ieder jaar komen de dames met een nieuwe en kleurrijke gebreide kunstwerken die overal in het dorp zijn te bewonderen.
OP BEZOEK BIJ WIJNHUIS VENDRAME. Na een uitvoerige rondleiding genoten we van een nog uitgebreidere wijnproeverij. Gino Vendrame, eigenaar en tevens oenoloog van gelijknamige wijnhuis VENDRAME, gaf ons een persoonlijke uitleg over hun wijnproductie en daagde ons uit om hun gehele assortiment te proeven!
Ons boek wordt in het Italiaans uitgegeven en op zaterdag 18 mei gepresenteerd aan het publiek. Wat spannend!
Caterina Tomasulo is in Noordoost Italië enorm populair. Is het de vrouwelijke versie van André van Duijn of is ze de Italiaanse Tineke Schouten? Reden om haar uit te nodigen voor een interview om haar beter te leren kennen.
WIJ WENSEN ALLE LEZERS VAN ‘IL TRAMONTO’ FIJNE FEESTDAGEN & EEN PRACHTIG EN GEZOND 2024 TOE! Sjaak Verweij & Ad Smets
Wijnhuis Fratelli Nimissutti in het plaatsje Nimis is een bezoek waard. Nimis is vooral bekend om de Ramandolo, een zoete Friulaanse witte wijn. Familie Nimissutti maakt echter niet alleen deze zoete wijn.
De huidige eigenaar en nazaat Andrea Iachia en zijn vrouw Erica ‘runnen’ het historische landgoed Villa Iachia als locatie om grote evenementen te organiseren zoals bruiloften en bedrijfsfeesten. Tevens zijn er vijf slaapkamers met eigen badkamers om gasten te ontvangen.
Het is heel wat jaren geleden dat we voor het eerst bij Da Bepo hebben gegeten. Inmiddels zitten we er wekelijks. Wat maakt nu dat wij een vaste ‘loop’ hebben gekregen naar dit restaurant in het piepkleine gehucht BUGNINS?
Villa Elodia in het noord Italiaanse plaatsje Trivignano Udinese is een prachtige trouwlocatie. De ceremonie in de tuin, een lunch of diner in de balzaal van de villa. Voor een heel groot gezelschap kun je terecht in de prachtig verbouwde stal.
Wij brachten een bezoek aan olijvenperserij Frantoio Corte Tomasin. Tijdens de rondleiding door de eigenaar Ellis Tomasin kregen we alle ins en outs te horen over olijven en olijfolie. En de olijfolie – het groene goud – is uiteraard extra vergine.
Het jaarlijkse Gondola d’Oro event vond voor de tweede keer plaats op ons Italiaanse landgoed en Villa Valetudine bruiste als vanouds! Het was een ongelooflijk feestelijk Gondola d’Oro evenement en we hebben volop genoten.
Villa Valetudine bruist weelderig, zoals de sprankelende bubbels in de Progiallo, de verrukkelijke spumante uit Friuli Venezia Giulia, in Nederland ook wel Friulië genoemd.
Moet een restaurant een Michelin ster bezitten om goed te zijn? Absoluut niet! Ristorante Al Ferarùt in het stadje Rivignano bezat de felbegeerde ster sinds 2012, echter tijdens de Corona-crisis ging er iets mis. Wij gingen proeven in het kader van de Gondola d’Oro Award 2022, want we zijn nog
Ad Smets en Sjaak Verweij, twee Nederlanders die in Italië wonen, delen hun ervaringen over op hun landgoed Villa Valetudine. Voor de verandering dit keer géén B&B of boetiekhotel, maar een artistieke oase in de noord Italiaanse regio Friulië.
Wij nemen je deze keer mee naar een met zorg ingerichte authentieke trattoria, gevestigd in een eeuwenoud Italiaans pandje in een gehucht dat ook nog eens ‘Paradiso’ (paradijs) heet. Al bij de eerste hap merk je dat een engeltje op je tong piest, zo lekker en je realiseert je dat
Wij waren uitgenodigd voor de derde uitreiking van een literatuurprijs in het pittoreske Santa Marizza di Varmo. De familie van schrijver Sergio Maldini heeft deze ereprijs, samen met een vereniging van Toscanen in Friulië, in het leven geroepen. Iedere keer worden veertig boeken beoordeeld door een jury en worden de
Het fresco in de nis van het doopvont in het kerkje van Gorizzo is van de hand van de kunstenaar Renzo Tubaro. Onlangs kreeg de gemeente Camino al Tagliamento de ontwerpschetsen van deze fresco geschonken. Tijd voor een mini-tentoonstelling in het gemeentehuis.
In de glooiende heuvels van Friulië bezochten wij het kleine wijnhuis Tralci di Vita. Een jong ondernemersstel met veel passie voor hun wijnen, die zeker de moeite waard zijn om te proeven.
CARPACCIO DI ZUCCA RIPIENO CON ZUCCA AFFUMICATA. Pompoencarpaccio gevuld met een crème van gerookte pompoen. Een kleurrijk en smakelijk voorgerecht zonder vis of vlees.
We hebben weer een pareltje ontdekt. Osteria Friul is een gloednieuw restaurant, met traditionele regionale gerechten die met een moderne twist worden bereid en prachtig worden opgediend. De foto’s spreken voor zich.
Angelo Seretti, een bijzonder mens. Friulaan, zoon van een bekende schilder, geboren en getogen in Frankrijk. Zanger en verzamelaar van en handelaar in klassieke auto’s. Een vrolijk en optimistisch mens ondanks zijn bijzondere levensverhaal met vele diepe dalen. Voldoende inspiratie voor een interessant interview met deze (b)engel.
IL TRAMONTO GONDOLA d’ORO PREMI 2020-21 – Nella categoria ‘vini spumanti’ il premio Gondola d’Oro 2020 è stato assegnato all’Azienda Pittaro per il suo Ribolla Gialla Spumante Metodo Classico.
Een paar weken geleden, toen de tuinmannen volop bezig waren, kregen wij bezoek uit Lignano (badplaats aan de Golf van Venezia). Een echtpaar met twee werkelijk ongelooflijk lieve kinderen. “Het kunnen geen Italiaanse geweest zijn!”, hoor ik je opmerken?
WIJNOOGST BIJ WIJNHUIS BATTISTA II – Wat zijn we toch gezegend dat we midden in een wijndorp wonen. Dagelijks tussen de wijnranken fietsen en genieten van alle seizoenen. En getuigen zijn van het hoogtepunt van het jaar: la vendemmia, de druivenoogst!
De regio Friulië staat in Italië bekend als de regio met een van de beste wijnen van het land. Wij – van het Italië magazine Il Tramonto – hebben ons gespecialiseerd in deze wijnen en schrijven er met passie over. Wij zijn dan ook heel blij met jou als lezer.
“Credo che da serate come queste, soprattutto se ripetute, possano nascere sinergie molto interessanti e proficue per tutti.
Grazie ad Ad Smets e Sjaak Verweij per aver ideato e così ben organizzato questa serata.”
En dan is de kerstvakantie weer voorbij en vangt het normale leven aan. In Italië vieren ze nog eerst Driekoningen, en wel op een bijzondere wijze. Wij in Nederland en België gaan eerst inventariseren! Ik doe uit solidariteit mee! Lees maar eens.
Fotograferen is mijn hobby, mijn passie. “Volgens mij ben je geboren met een camera in je hand” hoor ik regelmatig zeggen. Ja, ik was er vroeg bij en heb veel foto’s gemaakt, maar dat ging wel met vallen en opstaan. Aan één van mijn ervaringen besteed ik deze blog.
Ook wijnhuis Umberto Baccichetto ondersteunt il Tramonto om de noord Italiaanse regio Friulië (Friuli Venezia Giulia) onder de aandacht te brengen in Nederland & België.
INVOLTINI DI PESCE BIANCO RIPIENI DI SALMONE – ROLLETJES VAN WITTE VIS GEVULD MET ZALM – Het lijkt ingewikkelder dan het is. Je kunt het gerust uren van te voren voorbereiden. Licht verteerbaar en ziet er ook nog chique uit. Steel de show met dit simpele culinaire hoogstandje. Een idee
Winnaar van de il Tramonto Gondola Golden Award, wijnhuis Reguta sluit zich aan als partner bij ‘il Tramonto’ om de noordelijke Italiaanse regio Friuli Venezia Giulia, kortweg Friulië, onder de aandacht te brengen in Nederland en België.
Wijnhuis Ca’Tullio verkoopt de Italiaanse zon óp en ín de fles. Wij gingen er een kijkje nemen en kwamen tot de conclusie dat hun wijnen aanraders zijn voor liefhebbers van betaalbare wijnen.
Voor onze pagina ‘il Tramonto Wine Rating’ proefden we de twee bubbelwijnen die wijnhuis Rodaro produceert: de Brut Nature en Rosé Nature, hun ‘champagnes‘
WE ZIJN VREEMD GEGAAN! Zo, het hoge woord is eruit. Daar wij op ‘il Tramonto’ aandacht besteden aan de Italiaanse regio Friulië en haar wijnhuizen, zijn we vreemd gegaan met …….. een jonge Duitse wijnboer.
Wij maken er een feestdag van! “Alweer?” horen wij je denken. Wellicht voor velen heel vreemd die vinden dat wij elke dag ‘feest’ hebben. Waarom niet? Wij vieren ten volle het leven, met al z’n ups en downs want ook wij hebben die en wellicht meer dan je zou denken.
We hadden het nog nooit eerder meegemaakt, dat een mesje van de dunschiller afbrak. Het was echt de eerste keer. Wel dat we de dunschiller moesten vervangen omdat hij te bot werd om asperges mee te schillen.
l’appuntamento preferito da tutti gli eno-appassionati del Friuli Venezia Giulia: Cantine Aperte che vi aspetta sabato 26 e domenica 27 maggio 2018.
Denk na voor je iets zegt! “Een mooie slogan die veel mensen meer zouden mogen naleven!” En ofschoon ik met dit uitgesproken oordeel met het vingertje pedant naar anderen wijs, maakte ik mij er onlangs zelf enorm aan schuldig, ik beging een vreselijke blunder.
SERATA DEL PREMIO ‘IL TRAMONTO GONDOLA D’ORO AWARD’ – I premi sono stati assegnati dall’assessore FVG Cristiano Shaurli, il Direttore Turismo FVG Dott. Bruno Bertero, il Sindaco del comune di Pocenia Sirio Gigante e il Presidente della rete d’impresa Sincero Marco Lorenzonetto.
25 april was een feestdag in Italië. Denk niet dat iedereen vrij is, verre van dat. De boeren werken naarstig op het land en de mensen werkzaam in de HoReCa moeten die dag zelfs een tandje hoger schakelen om de vele ongeduldige Italianen van drank, ijs en hapjes te voorzien.
“Lief, wat eten we vandaag?” Toch een hele normale vraag of niet dan? En net als mijn moeder vroeger dan standaard antwoordde, was het deze keer Sjaak die zei: “hut mit greezele!” Te weten ook nog eens goed – op z’n Limburgs – uitgesproken.
Over La Befana en de jaarlijkse heksverbranding op 6 januari hebben we al heel wat keren bericht. Steeds vaker worden we benaderd door mensen die dit unieke feest een keer willen meemaken.
Zo fleurig voel ik mij en weet je waarom? Sjaak en ik hebben zojuist het laatste hoofdstuk afgerond van ons eerste boek ‘L’Amore’.
Net voor Oud en Nieuw werd bij wijnboer Ferrin – met een prachtig uitzicht op de besneeuwde toppen van de Alpen – de samenwerking bezegeld tussen wijnimporteur FriulVin en Paolo Ferrin, natuurlijk onder het genot van een wijnproeverij.
Terwijl eerste kerstdag in familieverband wordt gevierd is het voor Italianen gebruikelijk om oudejaarsavond, San Silvestro, samen met vrienden door te brengen onder het genot van vooral veel eten en voldoende te drinken.
I canti di Natale nell’aria dell’azienda Umberto Bacichetto. Venerdì sera il 15 dicembre si poteva vedere ed ascoltare alla serata di raccolta fondi per Amatrice all’Azienda Vitivinicola Baccichetto Umberto a Precenicco (UD). Roberto De Nicoló: “Aiutiamo i nostri amici di Amatrice ascoltando musica coinvolgente e degustando gli ottimi prodotti di
Al een aantal jaren komen we over de vloer bij Wijnhuis Paolo Rodaro en schreven we enkele blog’s o.a over een Friulaanse kunstenaar die rond 1930 prachtige ‘moderne’ fresco’s aanbracht in Villa Romano, het historische landhuis van Paolo Rodaro. Het werd eens tijd om ons te verdiepen in hun wijnen.
De ‘allerhandes’ van de verschillende supermarktketens zijn voor ons bijna vakbladen en vormen bronnen van inspiratie. Heerlijk om in een weekend de ochtend te starten met een rijkelijk ontbijt, een gekookt eitje en een stapel prachtige magazines. Welk blad is jouw favoriet?
Wanneer het Nederlandse voetbalteam U20 op nog geen 6 km van je huis speelt tegen het Italiaanse nationale team, dan moet je daar toch bij zijn ….
Waar halen jullie de inspiratie vandaan om al die lekkere gerechten te maken? Een vraag die we geregeld gesteld krijgen naast de vraag waar we überhaupt de tijd vandaan halen om al onze verhalen te schrijven. Terechte vragen! Laten we kijken of we ze weten te beantwoorden in deze blog.
Toen ik op Facebook bij een groep Italië liefhebbers een paar foto’s plaatste met een mooie ‘il Tramonto’, een zonsondergang, refererend aan de naam van onze website, kreeg ik het verzoek van de beheerder (Rianne Jansen) om een verhaal te schrijven over ons dubbelleven in Nederland / Italië.
Om een lang verhaal kort te maken: ik begon een Italiaans gerecht klaar te maken, maar het werd uiteindelijke een Thaise schotel.. Klik hier om de lange versie van het verhaal te lezen
Ons leven was plotsklaps in een achtbaan terecht gekomen. Wel heel passend bij een van mijn vroegere banen. De liefde voor Vekoma, ’s werelds toonaangevende achtbanenbouwer waar ik vele jaren bedrijfsjurist en directiesecretaris was, is altijd blijven bestaan. Echter het is verre van aangenaam als je leven in een rollercoaster
Koning, keizer, admiraal, il Tramonto kennen ze allemaal….. Een gouwe ouwe TV reclameboodschap schoot direct door mijn hoofd toen ik mij boog over de introductiezin van onze blog over de familie Badoglio. De familie wie?
Wij hebben voor de eerste keer in ons leven in Italië een Opera Buffa bijgewoond, een operagenre van de Commedia dell’arte wat in de 18e en 19e in zwang was. De Opera Buffa (buffa = grappig) was aanvankelijk kort en komisch als pauzestuk van een ‘serieuze’ opera.
Wie denkt dat Italianen alleen maar pasta eten, heeft het mis. Het is niet alleen pasta wat de klok slaat. Naast een gemiddelde jaarlijkse pastaconsumptie van 28 kilo per inwoner, worden er de nodige kilo’s rijst geconsumeerd. Risotto en insalata di riso (rijstsalade) staan regelmatig op de Italiaanse keukentafel.
Op de eerste vrijdagavond in juli zijn we altijd uitgenodigd voor de MANNENAVOND, ‘la serata dei maschi’. Denk niet aan hete mannen, verre van dat. Denk wel aan een hete zomeravond.
Na een dag verkoeling aan zee te hebben gehad kom je thuis in een warm huis, de tuin nog badend in de zon, je snakt naar schaduw. Je plakt helemaal van de zonnebrandcrème, het zand zit tot in de kleinste plooien van je best nog strakke lichaam.
Afvallen, dan moet je wel de juiste koers varen! Een relaas over koers uitstippelen, de lijn / rode draad in je leven, lijnen en toch ‘aan de maat’ of ‘aan de lijn zijn’…… In ieder geval wel genietend!
De lijn in dit verhaal: neem je vooral niet voor om te gaan lijnen We hadden de middag op een erg leuke en leerzame wijze doorgebracht. De wijnproeverij bij Podere Gelisi Antonio was een waar succes. Het toeval had ons hier gebracht en het toeval wilde dat wij door wijnboer
Salatini di pasta sfoglia alle olive – Bladerdeeghapjes met ricotta, rauwe ham en olijven Een eenvoudig recept, weinig voorbereiding en korte baktijd. Warm zijn ze het lekkerst, maar als koude snacks verdwijnen ze eveneens als sneeuw voor de zon. En door het lage vetgehalte van ricotta zijn ze niet te
Gewoon onkruid eten, waarom ook niet?! Onder dit motto kwam onze lieve overbuurvrouw, Lucia Morsanutto, langs met een potje met het opschrift ‘ortiche’, brandnetels!
Zelf Spätzle-pasta maken is eenvoudiger dan je denkt. Niet urenlang met de hand deeg kneden en door de pastamachine draaien. Gewoon een soort cakebeslag mixen en boven een pan tot Spätzle raspen. Een verrassend gerecht, met ‘verstopte’ groente, uitgebakken spekjes en gerookte Italiaanse kaas.
MAYO, IT’S A WAY OF LIFE De trouwe lezer weet dat ik een ongelooflijke mayonaise fan ben. Een kwakje hier en een flinke toef daar.
Recentelijk heb ik in mijn blog kort twee bekende Italiaanse inspecteurs gememoreerd, commissario Laurenti die rondom Triëst boeven van alle soorten opspoort en commissario Brunetti die hetzelfde doet in het oh zo mooie Venetië. Beiden prachtige steden op 75 km afstand van ons ‘Huis van Oranje’ en ‘Villa Greta’, de
Het sneeuwt aan de Golf van Venezia, niet te geloven! Tja, het komt allemaal door mij, ik neem de schuld wel op me! Sjaak vertelde het al in geuren en kleuren op Facebook, en het past wel bij mij om dan ook de last te dragen. Ik leg het je
Bijna weekend Het loopt naar de vrijdagmiddaglunch, voor ons eigenlijk het begin van het weekend. Dan hebben we een ruim veertigurige werkweek erop zitten. Een van ons haalt broodjes en de ander dekt tafel.
Toen ik onlangs een ‘Hollandse’ maaltijd op het menu had staan, kookte ik bewust meer om voor de volgende dag een huzarensalade te maken van de gekookte aardappelen, erwten en wortelen. Uiteraard aangevuld met andere ingrediënten.
Soms denk ik terug aan mensen die ik heb gekend, deze keer aan Hein Thijssen. Hij was de buurman van mijn ouderlijk huis. Nota bene ook nog eens een achterneef van mijn moeder. Een fantastische man. Schrander, creatief, heel benaderbaar, openhartig, sensitief en ……onnozel, zoals hij – in een gesprek
Ondanks het warme, droge en zonnige weer van de afgelopen 7 weken met slechts 1 dag 29 graden en de rest ruim boven de 30, wilden de vijgen dit jaar niet rijpen: het was te droog!
In Friuli Venezia Giulia, de regio waarin wij flink netwerken voor ons digi magazine en blog ‘il Tramonto’, zien veel wijnboeren het als een soort maatschappelijke plicht om diverse keren per jaar iets speciaals voor hun omgeving te organiseren. Een muzikale avond, een cultureel samenzijn middels een boekpresentatie of een
[Show thumbnails] Wat wij in Italië zo grappig vinden is dat een dag zó totaal anders kan lopen dan je zelf denkt te plannen. Zo wilden wij een heerlijk rustige zondag met wat kleine klusjes in en rond het huis. Wat ‘aanfreubelen’ zoals wij het noemen. Het is zeker geen
Een van onze vriendinnen (Andreina) en haar man (Gianni) zijn Sardijnen en wonen inmiddels al weer de nodige jaren aan de Golf van Venetië. Beiden opgeleid om werkzaam te zijn in de HoReCa wilden ze niets liever als een eigen ‘tent’ te runnen.
Het hoogseizoen is echt volop bezig en voor de belangrijke kuststreek waaraan we wonen, de Golf van Venetië, betekent dit dat er ongelooflijk veel wordt georganiseerd, voor toeristen evenals voor de eigen bevolking. Denk aan tentoonstellingen, concerten in oude villa’s, tuinen en op pleinen, boeklezingen van landelijk bekende auteurs en
Een eenvoudig voorgerecht. Niet iedereen is gecharmeerd van aubergine, maar klaargemaakt op deze wijze krijgen zelfs de meest kieskeurige kinderen hun portie groente binnen.
Lang leve de Friulaanse barretjes en frasca’s! De watte? Frasca’s zijn kleine uitspattingen waar je een wijntje kunt drinken bij de wijnboer die z’n wijn op deze gezellige wijze met anderen deelt en zo zijn kosten probeert te drukken.
Wij hadden vandaag echt even tijd voor onszelf nodig, om bij te komen van de – weliswaar gezellige – drukte van de werkweek. Zo vierden wij het 10 jarig bestaan van ons HR werkgeversnetwerk SAM met meer dan 60 vertegenwoordigers van alle sectoren bij het Máxima Medisch Centrum.
Wij hebben 2016 uitgeroepen als het jaar waarin we echt starten met een gezondere levensstijl. Minder eten en drinken en meer bewegen. We zijn al 4 ons afgevallen. Neen, niet per dag, maar in een periode van bijna twee maanden!
Terwijl Europa verzucht onder de warme Afrikaanse luchtstroom, laten we vanuit Bella Italia geen onvertogen woord over de warmte horen. Het hoort bij de zomer, toch?
Italië, visland? Veel Italianen om ons heen eten best veel vlees. Maar op z’n tijd staat ‘vis’ op het menu. Maar dan moet die wel echt héél vers zijn!
Verrukkelijk om een zonnige zondag te hebben. Rustig de week te evalueren tijdens een ontspannend ontbijtje met een eitje. De 70 gekleurde Hollandse zijn allengs op. Vandaar een vers gekookt Italiaans eitje erbij.
Wij zijn dit jaar de verjaardag vergeten van onze buurvrouw en vriendin Han Fleskens (dochter van broodbakker Timmers uit Eindhoven) die vaak voor ons van die heerlijke broden bakt.
Veel leesplezier bij de nieuwe editie van il Tramonto. Heb jij een leuke tip waarover wij kunnen schrijven, laat het ons gerust weten. Je kunt ook een bijdrage leveren dan wel adverteren in ons digi magazine.
WAT SCHEELT ER AAN? Als wijzelf iets organiseren, in Nederland of in Italië, dan is dat altijd wel onder het genot van een hapje en een drankje. Naar ons idee heeft het niets te maken met het feit dat we Bourgondiërs zijn.
Zoveel mensen vragen ons nog steeds wat wij daar in dat Italië doen! “Het was toch Italië?” Vervolgens de standaard vraag: “maar waar dan in Italië?” En als we geluk hebben horen we ook nog: “Oh, dat is toch onder Venetië!?”
We vallen maar de deur in huis: wij hebben paardenvlees gegeten! In Nederland zie je nauwelijks paardenvlees bij de slager of in de koelvitrines van de supermarkten. Toch vreemd, want het is zeer mager, mals vlees en rijk aan ijzer.
OVER TAARTEN GESPROKEN….…… Gisterenmiddag nog trok ik een grimas vanwege de zure smaak van het extract dat we hebben gemaakt van citroenen uit Sicilië. Nadat de taart uit de oven kwam verscheen er al een glimlach. De geur van cake en citroen kwam je tegemoet. En dan is het avondeten
En ondanks het mooie weer hebben we een gedeelte binnen gewerkt. 20 kilo citroenen (onbespoten, duurzaam en eerlijk) uit Sicilië kregen we aangeboden door onze vriendin Fabiola (Ferrin vini).
Wij wensen alle lezers een goed Nieuwjaar toe. In alle opzichten! Met onze blogs en met de edities van il Tramonto willen wij graag een positieve bijdrage leveren: middels een glimlach, een vrolijke noot dan wel een doordenkertje.
il Tramonto doneert lokale scout. In Pertegada leeft de groep scouts nog steeds al zijn er ook hier heus periodes dat er minder kinderen / jongeren meedoen. Ik heb warme herinneringen aan de periode dat ikzelf welp en verkenner was.
Wat duurt die economische crisis toch lang! Wordt hij kunstmatig in stand gehouden, of hoe zit dat? Is het de schuld van de media die het valse sentiment blijven aanwakkeren? Komt ‘t doordat iedere ‘gek’ een uitspraak erover doet? Het begon toch allemaal door die banken?
Mijn man heeft een paar hobby’s! Taarten en koekjes bakken, bonbons fabriceren, jam en limoncello maken, kokkerellen en bloemstukken in elkaar ‘flansen’. Hij is er uren zoet mee en kan er zijn hele energie en creativiteit in kwijt!
Italië struikelt geregeld over haar ‘eigen’ politici, corruptie, asielzoekers, werkeloze jongeren, banken en heiligen. Van alles hebben ze er te veel. Nu weten we dat het goede en het kwade hand in hand gaan, dat geldt ook voor Bella Italia.
Daar waar wij Nederlanders nog in de aanloop waren naar Sinterklaas, zagen we Duitsland, Oostenrijk en Italië al vanaf de eerste adventszondag gereed voor de komst van de Kerstman.
Hoe ziet een normale werkdag in Italië er voor ons uit? Natuurlijk ga ik niet alles verklappen en eigenlijk kan ik nu al zeggen: “wat is normaal?” Tja, wie het weet mag het zeggen! Maar het kan leerzaam zijn voor diegenen die overwegen om in Italië te gaan wonen en
De periode rondom Halloween is hét moment om na het uithollen van de pompoen het vruchtvlees NIET weg te gooien, maar te verwerken in het eten: pompoensoep, pompoentaart of deze keer Italiaanse Pinza met pompoen. Pinza (of Pinsa Veneta) is een regionaal gerecht in Noordoost Italië. Van oorsprong wordt Pinza
Heb je het over Italië dan denk je zeker meteen aan OLIJFOLIE Denk je aan Noord Italië, dan denken de meeste mensen aan de bloemen-Riviera, Pisa, Milaan en de grote meren. Met ons magazine ‘il Tramonto’ en onze blog op onze website trachten wij deze mensen ‘mee te nemen’ naar
In Italië, maar zeker in ‘ons’ Pertegada, worden veel activiteiten georganiseerd rondom kerkelijke feest- en/of herdenkingsdagen. Italië kent meer heiligen dan kalenderdagen en ieder dorp en parochie heeft zijn eigen patroonheilige, dus is er in de regio altijd wel iets te vieren. In het kader van ‘Perdon da la Madone’
Mauro Lorenzonetto en zijn aardige vrouw Sandra, de eigenaren van het wijngoed Battista II, zijn er trots op dat we iedere keer met onze gasten komen proeven. Voor de 50ste verjaardag van Sjaak hebben we er een groot feest gegeven voor 95 genodigden en sedertdien is de verstandhouding tussen hen en ons
Overkomt jou dit ook wel eens? Jarenlang gebruik je een woord en dan ineens realiseer jij je dat je geen idee hebt waar het woord vandaan komt! Dat had ik nu met het woord giallo (meervoud gialli). Een term die gebruikt wordt voor Italiaanse detectives, zowel in boekvorm maar ook
STRAND VAN BRUSSA: Op de website van il Tramonto publiceren we regelmatig foto’s van de drukke toeristische stranden van o.a. Lignano. Stranden zoals we gewend zijn, vol met vakantievierende mensen en parasols. Maar vooral veel van alles: veel mensen, veel strandstoelen en veel rijen met parasols. Een heel ander beeld biedt het
Netwerken in Italië? Jawel, dat is wat we doen. Met ‘il Tramonto’, het digitale Magazine en met onze blogs, ‘veroveren’ wij Friuli Venezia Giulia en een deel van de Veneto, maar we doen het ook om ons professionele werkgeversnetwerk SAM (samenwerken) in Nederland t.z.t. te kunnen koppelen aan Italiaanse en
Als de vendemmia start, dan heerst er een behoorlijke levendigheid in onze regio. Met zoveel wijnboeren in onze omgeving betekent dat tevens heel wat tractors op de landerijen en op de plaatselijke wegen. Geladen met de zongerijpte druifjes keren ze terug naar de wijngoederen. En die wijnboeren blijven met een
De vendemmia 2014 is gestart. Bij onze vrienden, Azienda Agricola Vini Ferrin, in het pittoreske dorpje Camino Al Tagliamento werd deze week de start gemaakt met het binnenhalen van de oogst van de Pinot Grigio druiven.
Ferragosto in Italië: Op Facebook zijn we met heel wat gemeenten verbonden en krijgen dan ook netjes van allerlei activiteiten en evenementen een melding. Moeilijk om te kiezen als op deze belangrijke feestdag in alle gemeenten een sagra (dorpsfeest) of muziekspektakel plaatsvindt en ons eigen dorp op 50 meter van
De augustus-mars van Pertegada Hardlopen bij temperaturen van boven de 30 is geen peulenschilletje. Het Rode Kruis staat dan ook op verschillende strategische plaatsen gereed om zo nodig assistentie te verlenen. Maar gelukkig zijn veel mensen verstandig en wandelen tussendoor enkele stukken om het lichaam weer enigszins te laten afkoelen.
Zondagochtend, niet al te lang uitslapen want we hebben van alles en nog wat te doen. Na de brunch wel even een boodschapje doen bij DeSpar van Giulietta Buffon aan de haven Marittima. En daar een kopje koffie drinken. Of toch maar een wit wijntje?
Augustus, de Italianen hebben vakantie. Dat betekent dat het bruist in bella Italia en ieder dorpje tracht ‘op de kaart’ te komen. Is het niet met muziek, een dansoptreden, eetpartijen, dan wel met een tentoonstelling. Men tracht in ieder geval boven het maaiveld uit te komen. Iets dat hier gelukkig nog
De ene dag zijn ze nog klein en groen en de andere dag blijken ze als het ware ‘ontploft’. Of er ’s nachts kaboutertjes in de tuin lopen? We weten het niet en iedere keer weer verbaast het ons hoe geweldig de natuur is.
Onze eerste kennismaking met Franco Sandron, de eigenaar van Hotel Centrale, staat ons nog helder op het netvlies. We waren nieuw in Pertegada, het huis net opgeleverd en klaar om gepoetst te worden. De 13 meter lange verhuiswagen zou 2 dagen later pas arriveren. Logisch dat we dan in het
Ons dorp Pertegada vergelijken we wel eens met dorpjes in geschriften en stripverhalen, zoals dat van Asterix en Obelix. Het leven is hier zó anders en inmiddels ook weer zo ‘gewoon’ dat we het onderscheidenlijke soms slechts met heldere tegenstellingen kunnen benadrukken.
Vanuit de jaarlijkse wijnproeverij hoog in de bergen bij een kapelletje, waar je alleen via onverharde wegen met haarspeldbochten en een hellingspercentage van 23% kunt komen (op 65 kilometer van Pertegada) waren we getuige van de wreedheid van de natuur.
Een Drieluik over Ristorantino Agli Angeli te Pertegada: 3 broers, 1 restaurant deel 3: de barista, Mister Marketing & Money (mmm)Introductie: Restaurant Agli Angeli in Pertegada. Andrea, Angelo & Carlo Tria. Alleen al de achternaam Tria is om twee redenen bijzonder: ten eerste betekent de achternaam van deze drie heren
Met alle vreselijke en nare berichten over wateroverlast in Nederland ga je met een andere blik naar wolken kijken. Krijgen ook wij hier in Italië natte voeten of houden we het droog? Wat wil je als je net vrienden hebt uitgezwaaid en de dag dat ze in Nederland aankomen, hebben ze
Het dorp Pertegada aan de golf van Venetië, onderdeel van de gemeente Latisana, kent ca. 1.800 inwoners. Een speldeknop op de kaart en toch geregeld in het nieuws. En wel met leuke nieuwtjes en met berichten die je kunt scharen onder de kop ‘sensatie’ en dan heb ik het natuurlijk
Kwartetten, als kind graag en veel gedaan en altijd spannend om de 4 auto’s, bloemen of muziekinstrumenten bijeen te krijgen. We hadden allemaal onze voorkeuren. Met een kwartet niet van je voorkeur was je lang zo voldaan niet. Je was pas blij als het er één van je favorieten was.
Likkebaardendlekker ….. Het is genieten geblazen in Bella Italia, dat weet de regelmatig terugkerende bezoeker van deze website.