We steken de vlag uit voor ‘il tricolore’
HERKOMST EN BETEKENIS VAN DE ITALIAANSE DRIEKLEUR – Niet iedereen herkent alle vlaggen van de Europese landen, maar na de Nederlandse vlag wordt in ieder geval de Italiaanse vlag herkend
Als de ‘R’ in de maand zit dan eet ik ……
….. iets anders dan Sjaak! Jij dacht dat ik mosselen zou eten? Niets is minder waar.
Recept: Zelf kruidenzout maken
SALE ALLE ERBE – ZELF KRUIDENZOUT MAKEN: We weten allemaal dat het gezonder is om minder zout te eten. Wanneer je echter het zout vermengt met kruiden geeft dit mengsel aan het gerecht een krachtig aroma waardoor je minder zout hoeft te gebruiken.
Als je leven in een MONTAGNA RUSSA (ACHTBAAN) terecht komt
Ons leven was plotsklaps in een achtbaan terecht gekomen. Wel heel passend bij een van mijn vroegere banen. De liefde voor Vekoma, ’s werelds toonaangevende achtbanenbouwer waar ik vele jaren bedrijfsjurist en directiesecretaris was, is altijd blijven bestaan. Echter het is verre van aangenaam als je leven in een rollercoaster
Recept: ui-knoflook-zout
Dé methode om vampiers uit je huis te jagen….. We weten allemaal dat het gezonder is om minder zout te eten. Wanneer je echter het zout vermengt met kruiden geeft dit mengsel aan het gerecht een krachtig aroma waardoor je minder zout hoeft te gebruiken. Hetzelfde geldt voor uien-knoflook-zout.
Italië meest populaire vakantieland
Reistijdschrift CN Traveller roept Italië uit tot vakantieland nummer 1.
Courgette soep met zalm
VELLUTA DI ZUCCHINE CON SALMONE – COURGETTE SOEP MET ZALM – Zalm met courgette, maar ook zalm met dille zijn smaakvolle combinaties. Met deze romige soep met courgette, zalm en dille is succes absoluut verzekerd!
Een uniek wijnmuseum in Friulië: PITTARO
Een bezoek aan het wijnmuseum van Pittaro is zeker de moeite waard en uniek. Welk museum biedt een wijnproeverij aan het eind van het museumbezoek?!
Recept: Risotto met gele courgette
RISOTTO CON ZUCCHINE – RISOTTO MET COURGETTE – Net als pasta kun je risotto op honderden manieren klaarmaken. Met groente, vlees, vis, schaaldieren of paddenstoelen. Deze keer een eenvoudige risotto met courgette.
Recept: Munt cocktail – zomers drankje zonder alcohol
Munt-cocktail – zomers drankje zonder alcohol – Cocktail con menta (analcolico) – Een kleurrijke cocktail op een zomers terras en toch zonder alcohol, want bij hoge temperaturen valt dat niet bij iedereen goed.
Op bezoek bij de Italiaanse hoogadel, de familie Badoglio
Koning, keizer, admiraal, il Tramonto kennen ze allemaal….. Een gouwe ouwe TV reclameboodschap schoot direct door mijn hoofd toen ik mij boog over de introductiezin van onze blog over de familie Badoglio. De familie wie?
Pastasciutta, droge pasta is geen bord met droge pasta
De Italiaanse taal leren gaat met vallen en opstaan. Zo leerden we dat ‘pastasciutta’ (droge pasta) geen bord met droge pasta is…….
Het kasteel van Flambruzzo van de hertogelijke familie Badoglio
Een bezoek aan het kasteel van Flambruzzo en een kopje koffie drinken met de bewoners hertog en hertogin Badoglio.
Wie was Hertog Pietro Badoglio?
Wie was Pietro Badoglio? Een drieluik over de hertogelijke familie Badoglio en hun Kasteel in Flambruzzo, op nog geen 20 minuten rijden van ons dorp Pertegada. Deze blog (deel 2) gaat over Pietro Badoglio (1871-1956), stafchef van het Italiaanse leger, premier van Italië en koning van Ethiopië.
Gastkok Sandra kookt voor ‘il Tramonto’
Gastkok kookt voor ‘il Tramonto Culinair’: Sandra Kemna, hobbykok en blogger bijt de spits af als eerste gastblogger op onze website met een recept van pasta met gorgonzola, bacon, champignons en paprika.
Recept: Pasta met gorgonzola, champignons, paprika & bacon
Pasta met gorgonzola, champignons, paprika en bacon – Pasta al gorgonzola con pancetta, champion e peperoni – Onze gastkok & -blogger Sandra Kemna maakte voor de lezers van il Tramonto één van haar favoriete Italiaanse gerechten klaar.
De Italiaanse feestdag Ferragosto luidt de vakantieperiode in
Ferragosto, 15 augustus, is in Italië meer dan een nationale feestdag. Deze dag luidt niet alleen de vakantieperiode in, maar staat synoniem voor ontspanning, afleiding, feest, zon, lol, eten en drinken.
Calici di Stelle 2017
SOLO FOTO – NUR FOTOS – FOTOREPORTAGE : Passeggiata sull’argine sul fiume Tagliamento – Calici di Stelle DOC Friuli Latisana – Spaziergang am Damm des Tagliamento
UFO’s boven Italië
Ik ben niet de enige die ze ziet vliegen, goddank zijn er heel wat meer mensen die geloven in het bestaan van nog ander leven in het heelal. Ik overwin ieder jaar meer en meer mijn aangeleerde schaamte en kom steeds dichter bij mijn ware ‘ik’. Zo kom ik in
San Lorenzo, proosten op de vallende sterren!
In de nacht van San Lorenzo – 10 augustus – wordt in Italië getoost op elke vallende ster die aan de hemel te zien is. Deze bijzondere nacht wordt daarom ook wel ‘Nacht van de Vallende Sterren’ genoemd. Op veel plaatsen in Italië wordt dit naamfeest gevierd samen het wijnfeest
Opera Buffa – een Italiaanse klucht
Wij hebben voor de eerste keer in ons leven in Italië een Opera Buffa bijgewoond, een operagenre van de Commedia dell’arte wat in de 18e en 19e in zwang was. De Opera Buffa (buffa = grappig) was aanvankelijk kort en komisch als pauzestuk van een ‘serieuze’ opera.
Aiello del Friuli – het dorp van de zonnewijzers
Een bezoek aan Aiello, ‘het dorp met de zonnewijzers’ met 100 zonnewijzers in de stad en nog eens 20 bij het museum. Dat betekent een interessante en leerzame stadswandeling met veel klokkijken…..
Tiramisù komt uit Friulië!!!
Na 25 jaar ruzie is het nu officieel: het beroemde Italiaanse toetje TIRAMISÙ KOMT UIT FRIULIË!!! Alhoewel Tiramisù geen lange historie kent, strijden de regio’s FVG en Veneto al 25 jaar om de erkenning van dit populaire gerecht. Beiden beweerden dat Tiramisù de herkomst vindt in hún regio.
Recept Amandeltaart – Torta di mandorle
Het advies is om elke dag wat ongezouten noten te eten nemen we graag ter harte, zeker wanneer deze gezonde noten verwerkt zijn in een Amandeltaart.
Drie Italiaanse gerechten in de wereldtop 50
CNN Travel stelde een lijst samen met volgens hen de 50 lekkerste producten c.q. gerechten van over de hele wereld. Het zal je niet verbazen dat Italiaanse gerechten hoog scoren en dat er geen enkel Nederlands gerecht in de lijst te vinden is.
Lucifer laat ons een lange broek aantrekken
Een relaas over een bloedhete dag waarop ‘Lucifer’ ons een lange broek laat aantrekken, muurschilderingen van een vagebond, een kamerconcert, luchtige zomerjurkjes en hele lieve mensen.
Recept: Mousse van Makreel & Rode Bieten
MOUSSE DI SGOMBRO & BIETOLA ROSSA – Een kleurrijk gerecht: carpaccio van rode biet met een mousse van makreel en rode biet.
Vliegshow aan het strand van Lignano
Iedere zomer vindt in de Italiaanse badplaats Lignano de vliegshow plaats van ‘Le Frecce Tricolori’ (Italiaans voor de driekleurige pijlen), het demonstratieteam van de Italiaanse luchtmacht. Deze trots van Italië is in 1961 opgericht in ……. je raadt het al….. ‘onze’ regio Friulië en heeft nog steeds haar Friulaanse thuisbasis
Recept: Worteljam – Marmellata di carote
Marmellata di carote (con carote, succo di mele, succo d’arancia e zenzero) Worteljam (met wortel, sinaasappel-, appelsap en gember) Ik hoor je al denken “Wat, worteljam!?” Ja, gezond en ook nog eens heel lekker!
Goddelijke wijnen, bezoek aan het paradijs en dan engelen zien!!!!
Wijnproeven is een serieuze aangelegenheid. Je begint met goddelijke wijnen, daarna kom je in het paradijs en dan zie je ook nog engelen. Geloof het of niet, wij waren er bij, het is echt waar ….
Het beste Italiaanse ijs van Friulië
Eén van de bekroonde Italiaanse ijssalons bevindt zich op nog geen 6 km afstand van ons dorp Pertegada. Het werd tijd om een ijsje te eten bij deze gelateria….
Recept: Focaccia met ui, knoflook & rozemarijn
Focaccia, het typisch Italiaanse brood heeft ook in Nederland z’n plekje gevonden. Ik maakte mijn eigen variant, een mix van het Franse uienbrood en het Italiaanse brood: focaccia met ui, knoflook en rozemarijn.
Amarone wijnreis & Verona
(advertorial) Een lang weekend genieten met drie wijnproeverijen met de echte beroemde Amarone wijn, stadwandeling door Verona, hotel, 2 x viergangendiner, een tortellini-lunch. En alle dagen een Nederlandstalige gids.
Historisch stadje Portogruaro
Portogruaro mag eigenlijk een verborgen juweeltje genoemd worden. Het historische centrum is gesticht in 1140 op de ruïnes van een voormalige Romeinse stad. Een wandeling langs de vele herenhuizen, de kathedraal met scheve toren en de watermolens midden in het stadscentrum is zeker de moeite waard.
Friulvin – wijnimporteur
FRIULVIN, WIE ZIJN WIJ Wijnhuis Friulvin is alweer enkele jaren een begrip in Nederland. Wij zijn importeur van wijnen uit de Italiaanse streek Friuli-Venezia-Giulia. Dit gebied brengt hele mooie wijnen voort waarvan er velen van autochtone druivensoorten zijn, zoals de Friulano, Ribolla Gialla, Refosco dal Peduncolo Rosso, Schioppettino, Pignolo etc.
Recept: Citroen-Bruschette
Bruschetta (meervoud: bruschette), het Italiaanse stukje brood, is inmiddels stevig ingeburgerd in de Nederlandse keuken. Ik verzon m’n eigen variant: citroen bruschette. Lekker als snack of bij een visgerecht.
Cultuurreis door Friuli – voor september nog plaatsen beschikbaar
(advertorial) Nederlandstalige cultuurreis door de noord Italiaanse regio Friulië. Met al onze activiteiten rondom ‘il Tramonto’ willen wij noord Italië, in het bijzonder de regio’s Friuli Venezia Giulia (FVG) en de Veneto meer onder de aandacht te brengen van het Nederlandstalige publiek in Nederland en België.
Rijst, het is niet alleen pasta wat de klok slaat….
Wie denkt dat Italianen alleen maar pasta eten, heeft het mis. Het is niet alleen pasta wat de klok slaat. Naast een gemiddelde jaarlijkse pastaconsumptie van 28 kilo per inwoner, worden er de nodige kilo’s rijst geconsumeerd. Risotto en insalata di riso (rijstsalade) staan regelmatig op de Italiaanse keukentafel.
Wijngoed Reguta is mega, mega groot
RONDLEIDING WIJNHUIS REGUTA Om een lang verhaal kort te maken: dicht bij huis; we kenden dit wijnhuis wel, maar toch ook weer niet…… Interesse naar de langere versie? Lees dan verder:
Ovenschotel met aardappelblokjes, venkel & tonijn
GRATIN DI TONNO, FINOCCHIO E PATATE – OVENSCHOTEL MET VENKEL, TONIJN EN AARDAPPEL – Eenvoudig gerecht en makkelijk van te voren klaar te maken. Met een frisse zomerse salade en een glas witte wijn kan jouw zomeravond niet meer stuk………
Zomerconcert in de tuin van een hertogelijk kasteel
Zomerconcert met jongerenorkest in de tuinen van het kasteel van Flambruzzo van de hertogelijke familie Badoglio.
Mannenavond, onze trofee voor inburgering en integratie
Op de eerste vrijdagavond in juli zijn we altijd uitgenodigd voor de MANNENAVOND, ‘la serata dei maschi’. Denk niet aan hete mannen, verre van dat. Denk wel aan een hete zomeravond.
Nieuwe gids met historische tuinen en parken in Friuli
Een nieuwe gids met 50 publieke historische tuinen en parken in de regio Friuli Venezia Giulia. In het Engels (en Italiaans) met plattegrond en fietsroutes. A guide to the historic parks and public gardens in Friuli Venezia Giulia.
Sukade – mijn onnozelheid….
Sukade, als kind (vr)at ik het niet. Oliebollen en kerststol alleen zonder die gekke (bleek) groene stukjes. Gelukkig verandert een mens ergo gebruik ik nu al jaren sukade in zoete gerechten.
Het 500-tje bestaat 60 jaar
De Fiat 500, publiekslieveling en knuffelautootje, bestaat 60 jaar. Een icoon, het symbool voor bella Italia, het goede leven, voor alles wat het land charmant, romantisch en aantrekkelijk maakt.
Lang weekend Culinair genieten in Piemonte (27-30 oktober)
(advertorial) Van 27 tot en met 30 oktober een lang weekend culinair genieten en wijn proeven in Piemonte. Een viersterren hotel, o.a. een exclusieve kookworkshop bij Marchesi di Barolo, truffelzoeken en een bezoek aan Turijn, na Milaan de tweede grootste stad van noord Italië.
nieuwste editie il Tramonto is een digitaal KIJKBOEK
NIEUWSTE EDITIE DIGI-MAGAZINE IS EEN KIJKBOEK De nieuwste editie van ons digi-magzine ‘il Tramonto’ is een KIJKBOEK, waarin we je een terugblik geven naar de afgelopen winter en de aanloop naar het voorjaar.
Rijsttaart met Sambuca – Torta di riso e Sambuca
Een heerlijke rijsttaart zonder gebruik van bloem en boter. De rijst en de Sambuca geven dit recept een volle smaak en de geraspte citroen zorgt voor een frisse twist.
Angoris – gratis 6 flessen bubbelwijn – wie wil dat niet?!
We brachten een bezoek het wijnhuis ANGORIS op het landgoed van Villa Locatelli. De aanleiding voor dit bezoek was ludiek en het bezoek zelf was een bijzondere ervaring.
Mozzarella – hoe & wat
Mozzarella kun je na Parmezaanse kaas gerust de op één na meest bekende Italiaanse kaas noemen. Wie kan de koude pasta-salade met mozzarella of de Insalata Caprese weerstaan?!
Zelf VERMOUT maken
Voor menigeen bestaat er geen beter aperitief dan een gekoeld glaasje vermout. Ooit heel populair, weer even weggezakt en nu opnieuw een trendy drankje. Ik ben de uitdaging aangegaan om zelf vermout te maken.
Wat eet men zoal na een stranddag
Na een dag verkoeling aan zee te hebben gehad kom je thuis in een warm huis, de tuin nog badend in de zon, je snakt naar schaduw. Je plakt helemaal van de zonnebrandcrème, het zand zit tot in de kleinste plooien van je best nog strakke lichaam.
Afvallen, dan moet je wel koers houden!
Afvallen, dan moet je wel de juiste koers varen! Een relaas over koers uitstippelen, de lijn / rode draad in je leven, lijnen en toch ‘aan de maat’ of ‘aan de lijn zijn’…… In ieder geval wel genietend!
Haute cuisine – Alta cucina – Koken op hoog niveau
De lijn in dit verhaal: neem je vooral niet voor om te gaan lijnen We hadden de middag op een erg leuke en leerzame wijze doorgebracht. De wijnproeverij bij Podere Gelisi Antonio was een waar succes. Het toeval had ons hier gebracht en het toeval wilde dat wij door wijnboer
Recept: Gefrituurde salieblaadjes gevuld met ansjovis
GEFRITUURDE SALIEBLAADJES GEVULD MET ANSJOVIS -Salvia Fritta Ripiena- Verras jezelf of je gasten eens een keer op net even iets anders…. Een heerlijk borrelhapje. Wedden dat je hiermee succes oogst!
Wijnboer drukt boek met onze foto’s
Een wijnboer was zo enthousiast over de foto’s van Ad, dat hij er een boek van liet drukken.
Badplaats Lignano met eigen cola-fles
LIGNANO COCA COLA Sluwe marketing van Coca Cola. Een toeristenplaats met zijn eigen cola.
Wijnboer van 23 jaar met 23 jaar passie
Tijdens een soort ‘preuvenement’ in het prachtig middeleeuws stadje Valvasone, rondom een historisch en authentiek kasteel, op een steenworp afstand van ons eigen dorp aan de Golf van Venetië, ontmoetten wij Daniele Lenuzza.
Traditionele lasagne met extra courgette
Lasagne is een beroemd Italiaans pasta-gerecht, een zogenaamd éénpansgerecht. Deze keer aangevuld met plakken courgette. Ideaal voor kinderen, maar ook voor volwassenen, want ongemerkt krijg je een flinke portie groenten binnen.
De hype van Aperol-Spritz
De zomer in bella Italia is aangebroken, of te wel … het begin van de periode van de Aperol Spritz of Spritz Aperol, zoals het ook vaak genoemd wordt. Op alle terrasjes zie je de oranje drankjes verschijnen, een lust voor het oog.
Battista II
Het wijnhuis Battista IIe is ontstaan in 1968 toen Giovanni Battista Lorenzonetto zich met z’n gezin vestigde in Pertegada. Giovanni Battista is Italiaans voor Johannes de Doper, vandaar dat hij zijn wijnhuis de ‘Tweede Doper’ noemde.
Stagione dei ciliegi – Het seizoen van de KERSEN
Ieder seizoen heeft z’n eigen vruchten en groenten. Onze vijgenboom geeft vruchten vanaf eind juli tot eind augustus, maar op de meeste plaatsen in Italië zijn de kersen eind mei al flink rijp.
Open Dagen bij Wijnboeren – dat is doordrinken geblazen!!!!!!!!!
Ieder laatste weekeinde van mei is er in de Noord-Italiaanse regio Friulië (officieel Friuli Venezia Giulia) ‘Cantine Aperte’. Een zestigtal wijnboeren houdt dan Open Huis.
Bloeiende kappertjesplant
Vrienden van ons in een dorpje iets verderop, precies aan de andere kant van de rivier die achter ons huis stroomt, lieten trots hun bloeiende kappertjesstruik zien. De Italiaanse keuken kent veel gerechten waarin kappertjes worden verwerkt. Ook wij eten regelmatig kappertjes en weten dat ze eigenlijk alleen in de
Wijnproef estafette van 48 uur
Het leven van een journalist is niet zo eenvoudig als het lijkt….. Het evenement Cantine Aperte, waarbij wijnboeren een weekend lang hun deuren open zetten, betekent hard werken, kilometers maken, foto’s maken en vooral doordrinken!
Grappa Pagura
Grappa, wat ooit een afvalproduct was, is nu ‘hot’, iets wat ongetwijfeld samenhangt met de populariteit van Italië. Van de pulp van schillen en pitten die na het persen overblijft wordt deze bijzondere drank gedistilleerd.
Uit eten kan ook simpel: de één ’n pizza, de ander mosselen
Op ‘il Tramonto’ berichten we over ons leven in bella Italia. De ene keer over het bezoek aan een historisch stadje, een andere keer over een culturele avond en natuurlijk komt het onderwerp WIJN regelmatig aan bod. Dit keer keer een paar foto’s over ‘uit-eten’, want dat hoeft niet altijd
Duitse wijnimporteur op bezoek bij ‘ons’ wijnhuis Umberto Baccichetto
‘Toeval bestaat niet’ zeggen we altijd tegen elkaar. Soms denken we echter toch wel “Hoe bestaat het?” Ongepland en onverwachts traden we op als tolken voor een Duitse wijnimporteur die op bezoek was in ons dorp Pertegada.
Recept Salsa Verde – Italiaanse groene saus
SALSA VERDE is een heerlijke groene kruidensaus die je als koude dip serveert bij vis, groenten, kip of gegrild vlees. Ook op een stukje stokbrood is het een heerlijke anti-pasto. Je kunt de salsa verde tevens als marinade gebruiken.
Nacht overslaan, art gallery en lekkere wijnen
We leven op twee plaatsen, in twee werelden. Af en toe is het strak plannen om het allemaal geregeld te krijgen. Wijnhuis Ferrin, goede vrienden van ons, hadden op zondagavond een opening van een tentoonstelling van olieverfschilderijen. We wilden deze officiële happening met hapje, drankje en babbeltje niet missen, zeker
50 Nederlandse werkgevers proeven de winnende Prosecco
Tijdens een netwerkbijeenkomst van SAM werden vertegenwoordigers van 50 Nederlandse werkgevers in de gelegenheid gesteld om de Prosecco van wijnhuis Umberto Baccichetto te proeven.
Netwerken is net werken
Regelmatig krijgen we van onze lezers reacties dat ze de idee hebben dat wij de hele dag aan het wijnproeven zijn. Niets is minder waar. Om goede contacten op te bouwen is het noodzakelijk om veel te netwerken
Villa Beltrame: een cultureel evenement onder de zakdoekjesboom
Open dag bij Villa Beltrame. Een culturele dag met tuinbezichtiging, kunst, historie en een boeklezing onder ……. de zakdoekjesboom.
‘Salatini’, bladerdeegsnacks met ham en olijven
Salatini di pasta sfoglia alle olive – Bladerdeeghapjes met ricotta, rauwe ham en olijven Een eenvoudig recept, weinig voorbereiding en korte baktijd. Warm zijn ze het lekkerst, maar als koude snacks verdwijnen ze eveneens als sneeuw voor de zon. En door het lage vetgehalte van ricotta zijn ze niet te
Romeins stadje: Concordia Sagittaria
Op nog geen 30 km van ons – het aan de rivier de Tagliamento gelegen dorp Pertegada – ligt Concordia Sagittaria, gesticht door de Romeinen in 42 voor Christus.
Koningsdag in Italië
27 April 2017 – Koningsdag In Italië is het voor ons vandaag een gewone werkdag. En bij het ontbreken van Nederlandse zenders, hebben we op de werkkamer op de achtergrond een oude laptop aanstaan met de uitzending op internet.
Oranje Boven! & Italiaans azuurblauw
Italië en Nederland hebben met elkaar gemeen dat de overbekende ‘landskleur’ niet voorkomt in de nationale vlag. Tijdens grote evenementen (vaak sport) kleurt Nederland oranje en Italië blauw. Waar komen deze kleuren vandaan?
Als de lente komt, dan stuur ik jou: TULIPANI DA AMSTERDAM
Nu hebben we al zoveel jaren een huis in Italië, maar nog nooit hebben we de kans, mogelijkheid gehad of genomen om tulpen in de tuin te poten. En dit jaar is het er eindelijk van gekomen. Echte Hollandse tulpen in Bella Italia, een geweldig geschenk!
Wijnboer uit ons dorp Pertegada wint 2 prijzen
Tijdens de wijnconcours ‘Bertiûl Tal Friûl’ participeerden 60 wijnhuizen en met 261 ingezonden wijnen dongen ze mee naar de felbegeerde prijzen. Wij zijn trots op onze dorpsgenoten van wijnhuis Guido Lorenzonetto die maar liefst 2 prijzen in de wacht sleepten.
Gefrituurde asperges – Asparagi Fritti in pastella
In onze omgeving zijn de meeste Itallianen verzot op ‘fritte’, alles wat gefrituurd wordt. En dan hebben we het niet over de Nederlandse bitterballen, frikandellen of kroketten, nee we hebben het hier over een breed scala van vis, vlees maar met name groenten. Groente wordt in pastella, een beslag, gedompeld
APE, grote broer van de Vespa, de onverwoestbare tweetaktmotor….
VESPA de scooter en APE de mini-vrachtwagen, beiden van het merk Piaggio. Twee iconen uit de Italiaanse historie, maar tot vandaag nog steeds onmisbaar in het dagelijkse Italiaanse straatbeeld.
Pesto van ……….brandnetels
Gewoon onkruid eten, waarom ook niet?! Onder dit motto kwam onze lieve overbuurvrouw, Lucia Morsanutto, langs met een potje met het opschrift ‘ortiche’, brandnetels!
Nederlandse Italiaanse Friulaan op bezoek in Pertegada
Aldo De Stefano is één van de trouwe lezers van il Tramonto en vond het tijd worden om eens contact op te nemen met ‘die twee heren in Pertegada’. Zoals zijn naam al doet vermoeden heeft Aldo Italiaanse roots. Alhoewel hij in Nederland is geboren en getogen, blijft bella Italia
Recept: Kipfilet gevuld met pesto
MET PESTO GEVULDE KIPFILET OMWIKKELD MET SPEK. De neutrale smaak van kip met de rijke smaak van pesto vormt een perfect duo. De kleurencombinatie zorgt voor een fotogeniek gerecht en tegen alle verwachtingen in is het écht een eenvoudig recept.
De hoogste kerktoren van Italië
De hoogste kerktoren van heel Italië bevindt zich in ‘onze’ Noord-Italiaanse regio Friuli Venezia Giulia, afgekort FVG of in het Nederlands Friulië genoemd. Het stadje Mortegliano vlak bij Udine is blij met deze bijzondere status.
Vespa-toer maakt tussenstop bij wijnboer in ons dorp
Vandaag werd vanuit de badplaats Lignano een Vespa-toer georganiseerd. Vespa liefhebbers van heinde en ver hielden hun eerste tussenstop in ons dorp Pertegada bij wijnhuis Battista IIe
70 jaar FERRARI
12 MAART 1947 – 12 MAART 2017 : 70 JAAR FERRARI Het Italiaanse automerk van Enzo Ferrari bestaat dit jaar 70 jaar. Al zijn wij van ‘il Tramonto’ geen liefhebbers van sportwagens (we zijn meer het Bentley type ), we komen er als Italofielen niet onder uit om aandacht te
Italiaanse topper: BALSAMICO
In de Italiaanse keuken is balsamicoazijn echt onmisbaar. Deze heerlijke zoetzure smaakmaker wordt al heel lang door Italiaanse familiebedrijven volgens een traditioneel procedé bereid. Wij zijn trots dat ook in Friulië (Noord-Italië) voortreffelijke, zo niet excellente, balsamico wordt gemaakt. Voor ‘il Tramonto’ waren wij op bezoek bij het familiebedrijf
Recept: Spätzle-pasta met spekjes en gerookte ricotta
Zelf Spätzle-pasta maken is eenvoudiger dan je denkt. Niet urenlang met de hand deeg kneden en door de pastamachine draaien. Gewoon een soort cakebeslag mixen en boven een pan tot Spätzle raspen. Een verrassend gerecht, met ‘verstopte’ groente, uitgebakken spekjes en gerookte Italiaanse kaas.
HET PARADIJS (il Paradiso) bestaat echt: en wel in Italië
Interview met Tiziano Fraccaroli, grootgrondbezitter, bewoner van landhuis Villa Caratti – Fraccaroli, wijnboer, rijstboer, hotelier, restauranthouder, kunstliefhebber, kunstverzamelaar en mecenas. Geen nouveau riche, geen oude adel doch een edele persoonlijkheid, een mens-mens met heel veel idealen.
Recept: Ossenhaas met appelstroop, rode kool en gevulde appels
‘Italiaanse vrienden aan de Nederlandse dis’ In het kader van Italy meets Holland, geen Italiaanse, maar Hollandse kost voor onze Italiaanse gasten. Gewaagd, een enorme uitdaging met vlees, aardappelen, groente en ……. appelmoes.
Carnevale di Venezia – Carnaval in Venetië
Ook buiten het hoogseizoen is in Noord-Italië veel te beleven. Wat te denken van het wereldberoemde Carnevale di Venezia. Zonder het Nederlandse carnaval en die van onze oosterburen te bagatelliseren, is het Venetiaanse Carnaval er een die tot ieders verbeelding spreekt.
Monique van de Ven lyrisch over ‘onze’ Friulaanse wijnen
De wijnstreek Friuli in Noordoost-Italie staat bij kenners bekend om de bijzondere wijnen van hoge kwaliteit, echter blijven deze wijnen relatief onbekend bij de ‘gewone’ wijndrinkers. Soms helpt het wanneer een Bekende Nederlander deze wijnen aanprijst.
Wijnwaardering: Pink, een roze bubbel
In het kader van de ‘il Tramonto’ wijnwaarderingen, proefden wij de Pink Brut Rosato van wijnhuis Pittaro.
Recept: met kip gevulde courgette
Courgette (zucchine) recepten komen met grote regelmaat voor in de Italiaanse keuken. Samen met paprika (peperoni) en aubergine (melanzane) is courgette een van de meest populaire groenten. Recepten met courgette kom je in vele soorten en maten tegen. Bij gevulde courgettes wordt veelal gehakt gebruikt.
14 Februari – Valentijnsdag – cultuur of commercie?
Iedereen kent Valentijnsdag vanwege de valentijnskaarten, de rode rozen, de cadeautjes en valentijnsdineetjes. Maar wat is het eigenlijk? Een feest, een feestdag, hoe lang bestaat het al en waar komt deze traditie – historisch – vandaan?
Recept: Olijven Tapenade
Eenvoudig en snel gerecht voor olijven tapenade met olijven, ui, kappertje, basilicum en olijfolie. Herkomst Tapenade Vaak wordt gedacht dat tapenade een Spaanse oorsprong heeft omdat het woord tapenade nauw verwant lijkt met tapas, het Spaanse aperitiefhapje.
Biologische wijnen: Mont’Albano
De populariteit van biologische wijnen neemt verder toe. ‘il Tramonto’ op bezoek bij biowijnboer Mont’Albano.
Lekker eten en toch afvallen? Ja, dat kan met Sjaak en Ad!
Dat willen we toch allemaal: lekker eten en gelijkertijd afvallen!? Nou, dat hebben wij afgelopen weekend gedaan! Gesmuld van begin tot het einde en toen we maandagochtend op de weegschaal stonden, waren we magerder geworden. Echt waar!
Mayonaise, goed of slecht, traditie, trauma of natte droom?
MAYO, IT’S A WAY OF LIFE De trouwe lezer weet dat ik een ongelooflijke mayonaise fan ben. Een kwakje hier en een flinke toef daar.
Italiaanse moord op universitair niveau
Auteur Francesco (Franco) Altan kennen we al een aantal jaren en we werden uitgenodigd bij de presentatie van zijn nieuwste boek ‘Giallo a Parigi’ (Misdaad in Parijs), waarbij het woord giallo (geel) verwijst naar de kleur kaft die normaal gesproken alle misdaadboeken in Italië hebben (klik hier voor onze blog
Maak van je hart geen moordkuil
Recentelijk heb ik in mijn blog kort twee bekende Italiaanse inspecteurs gememoreerd, commissario Laurenti die rondom Triëst boeven van alle soorten opspoort en commissario Brunetti die hetzelfde doet in het oh zo mooie Venetië. Beiden prachtige steden op 75 km afstand van ons ‘Huis van Oranje’ en ‘Villa Greta’, de
‘Vader’ van de Italiaanse thriller schreef zijn boeken op ‘ons’ strand
Wie ons op ‘il Tramonto’ regelmatig volgt, weet dat ons Italiaanse leven zich niet beperkt tot het genieten van het mooie weer, de Italiaanse keuken en de Italiaanse wijnen.
Recept: Worstenbroodjes
Wij wonen deels in Italië en deels in Brabant waar worstenbroodjes bijna tot de primaire levensbehoeften behoren. Bijna iedere Brabander weet wel waar je de DE beste worstenbroodjes kunt kopen of wie DE beste worstenbroodjes maakt en wat het enige ECHTE recept is.
Sneeuw aan de Golf van Venetië
Het sneeuwt aan de Golf van Venezia, niet te geloven! Tja, het komt allemaal door mij, ik neem de schuld wel op me! Sjaak vertelde het al in geuren en kleuren op Facebook, en het past wel bij mij om dan ook de last te dragen. Ik leg het je
Bierrrrrtje?????
Hoe kkkkoud kan het zijn in Italië? Wij krijgen wel eens de vraag gesteld of het in Italië ook koud kan zijn. Nou, wel degelijk, al hadden we dat tien jaar geleden niet gedacht noch verwacht. Je zit zoveel zuidelijker ten opzichte van Maastricht, Eindhoven en Antwerpen..
Wijnen op grote hoogte tegen lage prijzen
OP BEZOEK BIJ WIJNHUIS ALTÙRIS. Al eerder schreven wij een blog over wijnhuis La Tunella (D.O.C. Friuli Colli Orientali – Ipplis di Premariacco). Een megafirma met megaproducties. Met een jaarlijkse productie van 1 miljoen flessen wijn is La Tunella is één van de grootste ‘jongens’ in Noord-Italië.
Friulië en badplaats Lignano bezorgen evacuees aardbeving Amatrice feestelijke jaarwisseling
Friulië en de badplaats Lignano bezorgen evacuees aardbeving Amatrice een feestelijke jaarwisseling. Op 24 augustus werd Midden-Italië getroffen door een heftige aardbeving, waarbij alleen al in het stadje Amatrice 230 doden vielen en 2.500 bewoners dakloos werden.
Recept: Risotto met paddenstoelen
Risotto is een bekend Italiaans rijstgerecht. De basis voor elke risotto is hetzelfde: de ongekookte rijst moet je eerst met een gesnipperd uitje in olie (of boter) aanfruiten. Als kookvocht gebruik je hete bouillon. Dit geeft meer smaak aan de rijst.
Een MAGNUM is eigenlijk maar een klein flesje wijn….
Iedereen kent de MAGNUM, de extra grote wijnfles. Over het algemeen kom je deze tegen bij feestelijke gelegenheden en dan nog veelal gevuld met bubbelwijn (prosecco of champagne).
Cappelletti, gevulde pasta uit Parma
Op il Tramonto schrijven we over ‘onze’ regio Friulië en onze belevenissen. Slechts een enkele keer is het niet typisch Friulaans en gaan we een beetje vreemd, zoals deze keer….. dat we bij vrienden uit Parma hebben gegeten. Nee, wij zijn niet voor een etentje naar Parma gereden, maar naar
Amuse: makreel & roomkaas (antipasto di sgombro)
Eenvoudig recept voor de feestdagen. Een amuse van makreel en roomkaas. Lekker als appetizer bij een aperitief. Antipasto veloce di sgombro. INGREDIËNTEN: – 100 gram roomkaas (formaggio philadelphia) – 100 gram gerookte of gestoomde makreel (filetti di sgombro) – paar sprietjes verse bieslook (erba cipollina) – zout & peper (pepe
Recept: Quattro ‘P’: pasta, pesto, peperoni & pollo
Quattro ‘P’: pasta, pesto, peperoni & pollo Vertaald in het Nederlands: viervoudig ‘P’: pasta, pesto, paprika en ……. prachtige kip
Gebakken lucht als lunch? Dat wordt knoeien met die panini!
Bijna weekend Het loopt naar de vrijdagmiddaglunch, voor ons eigenlijk het begin van het weekend. Dan hebben we een ruim veertigurige werkweek erop zitten. Een van ons haalt broodjes en de ander dekt tafel.
Privé-oorlogsmuseum Pieve di Rosa
Een uit de hand gelopen hobby’ is wel heel zacht uitgedrukt voor hetgeen we aantroffen in het gehucht Pieve di Rosa vlak bij Codroipo. Vijfendertig jaar geleden begon Giuseppe Zamparini met het verzamelen van alles wat te maken had met de 1e en 2e wereldoorlog.
Il Tramonto haalt de landelijke krant ‘il Giornale’
Il Tramonto haalt de krant ‘il Giornale’ Recent werden wij benaderd door Aris Spada van de hoofdredactie van deze gerenommeerde krant. Hij wilde één van onze artikelen publiceren in hun krant. Uiteraard gaven we toestemming.
Recept: kruidnoten cake
ITALY MEETS HOLLAND: Italiaanse pinza met Nederlandse kruidnootjes. Deze kruidnoten-cake is een Nederlandse variant op de Italiaanse Pinza (of Pinsa Veneta), een regionaal gerecht in Noordoost Italië wat traditioneel wordt gegeten op 5 en 6 januari
Een wijntoer, dat is écht een hele toer!
In Noord-Italië worden rond 11 november vele festiviteiten georganiseerd als Feste di San Martino (St. Maarten). Over de herkomst zijn de meningen verdeeld maar in het algemeen wordt het tevens gezien als de afsluiting van het agrarische seizoen.
Kerststal van zand
ZANDSCULPTUREN ALS KERSTSTAL De presepe (of presepio), de kerststal, is in Italië ontaard in een ware prestigestrijd. Wat ooit begon als een traditionele kerststal met Maria, Jozef, kindje Jezus, de herders, een os en een ezel is uitgegroeid tot een ware competitie tussen de Friulaanse dorpen.
We praten met Nataša, dochter van Kasteelheer Venceslav Černic
“Waar gaan we heen, lief?” “Naar Castello di Rubbia !” Twee keer per jaar kennen de Friulanen het grootse evenement ‘Cantine Aperte’ in het weekend, op zaterdag en/of zondag. Om met de trouwe Vlaamse lezers te spreken, opendeurdag bij de wijnboeren.
Bladerdeegkussentjes met sinaasappelmascarpone
Cuscinetti all’arancia e mascarpone – Bladerdeegkussentjes met sinaasappelmascarpone Eenvoudig recept, weinig ingrediënten en snel bereid. INGREDIENTEN: – 200 ml slagroom – 5 eetlepels suiker – 250 gram mascarpone – 5 eetlepels sinaasappeljam – 3 eetlepels sinaasappellikeur – 500 gram bladerdeeg – poedersuiker
Rode wijn: zware jongen gezocht en gevonden!
De rode Penğ van wijnhuis Modeano staat al langer op ons lijstje van favoriete ‘zware’ rode wijnen. De naam van Penğ betekent in het Friulaans stevig-heftig-zwaar. Dat zegt voldoende. Deze rode cuvée bestaat uit 50% Merlot en 50% Refosco. Echter, de Merlot is een zogenaamde passito. De merlot-druiven worden na de
Onverwacht bezoek….
Op een doordeweekse middag gaat om 17.00 uur de telefoon. Italiaanse vrienden bellen dat ze in de buurt zijn en willen langskomen om ons even gedag te zeggen en samen een ‘het glas te heffen’. In Nederland zou dat betekenen dat je gezamenlijk gaat ‘borrelen’ maar hier in bella Italia
Sabrina Meotto: QUEL MAGGIO SUL CORMOR
QUEL MAGGIO SUL CORMOR LOTTE NONVIOLENTE PER IL PANE, IL LAVORO, LA DIGNITÀ Qualche mese fa è stato presentato il libro di Sabrina Meotto “Quel maggio sul Cormor”, edito da KappaVu, nella splendida cornice dell’agriturismo “Ai Guardiani” di Carlino (Ud).
Dan maar wijnproeven bij Anselmi
De zonovergoten novemberdag nodigde ons uit om in de middag op zoek te gaan naar nooit eerder bezochte wijnboeren. Wij hanteren daarbij een speciaal boekje van een van onze bevriende wijnboeren, waarin alle producenten staan.
Excursie naar vliegveld
Wellicht is het woord excursie een te groot woord. Volgens het synoniemenwoordenboek zou het ook een uitstapje, pleziertochtje of zelfs een werkbezoek kunnen zijn geweest.
Waarom nu net díe wijnboer…!!!
Op bezoek bij wijnhuis La Sclusa. Hoe meer mensen je kent, hoe kleiner de wereld lijkt te worden. Doordat we ons heel actief bewegen in een ander deel van Europa, komen we veel mensen tegen. Ook Nederlanders die in dit autonome land binnen Italië een nieuwe plek hebben gevonden.
Recept: Friulaanse varkenshaas
Wat te denken van een heerlijk sappig varkenshaasje met gekaramelliseerde sinaasappel gecombineerd met lenticchie? Filetto Friulano!
Uitreiking il Tramonto Golden Gondola Award 2016
Het is het tweede jaar dat de ‘il Tramonto Gondola Award’ wordt uitgereikt. Vanuit il Tramonto hebben wij deze prijs in het leven geroepen, enerzijds om naast de promotionele activiteiten via onze blogs en het digi-magazine de Italiaanse regio Friuli Venezia Giulia – die ook wel het Toscane van Noord
Sprankelend feest rondom Prosecco
Maanden van voorbereiding Het wordt een spannende week voor ons. We hebben er ruim 9 maanden naartoe gewerkt, de avond van de ‘il Tramonto Gondola Award’. Een prijs die wij in het leven hebben geroepen om de samenwerking tussen Friuli Venezia Giulia enerzijds en Nederland en België anderzijds te benadrukken
En dan loop je zonder controle een Italiaanse kazerne binnen
Op het terrein van de militaire kazerne in Codroipo vond de feestelijke afsluiting plaats van een benefiet-actie, een maandenlang regionaal boccia-toernooi regio (boccia is vergelijkbaar met jeu-de-boules) waarbij spelers tijdens de wedstrijden geld inzamelden voor gehandicapte sporters.
Chi vincerà il premio Gondola d’Oro 2016 ?
La rivista ‘il Tramonto’ sostiene il premio Gondola Award per riconoscere le attività italiane che conseguono successo all’estero e che con il loro operato promuovono e valorizzano il Friuli Venezia Giulia nei Paesi Bassi e in Belgio. Il premio si propone di realizzare un ponte commerciale tra i questi tre
Wijnwaarderingen – nu ook op de website van ‘il Tramonto’
In onze blogs op ‘il Tramonto’ schrijven we veel over onze bezoeken aan wijnboeren, wijnen en het proeven van wijn. Bovendien houden we zowel in Nederland als in Italië regelmatig wijnproeverijen. Met restauranteigenaren, vinologen, wijnjournalisten, maar ook met ‘gewone’ mensen. Juist de laatste categorie zijn de uiteindelijke klanten, de consumenten.
Huzarensalade, Insalata Russa…. what’s in the name…
Toen ik onlangs een ‘Hollandse’ maaltijd op het menu had staan, kookte ik bewust meer om voor de volgende dag een huzarensalade te maken van de gekookte aardappelen, erwten en wortelen. Uiteraard aangevuld met andere ingrediënten.
The best of Italy, Friuli Venezia Giulia
Als een vliegtuig door de geluidsbarrière vliegt, dan is dat duidelijk waarneembaar. Maar heb jij al gemerkt dat wij deze week door de 50.000 grens zijn gegaan? Het is nu een feit!
Oorlogsmonument Oslavia
ITALIË IN DE EERSTE WERELDOORLOG Met uitzondering van de Scandinavische landen, Spanje, Zwitserland en Nederland, waren uiteindelijk alle Europese landen bij de Eerste Wereldoorlog betrokken. Alleen al het officiële aantal militaire slachtoffers in deze oorlog bedraagt 10 miljoen.
“Koekoek” riep de vos en trouwde de dochter
VAN KOEKOEKSKIND TOT WIJNBOER…. Tijdens een rit door ons geliefde wijngebied ‘Collio’ op 55 kilometer afstand van waar we onze huizen hebben, kwamen we langs een ‘agriturismo’ – een boerderij – waar je lokale producten kunt kopen en waar je tevens een hapje kunt eten en drinken.
Recept: ham-kaas snackstick
ROTOLO DI PASTA SFOGLIA CON PROSCIUTTO E FORMAGGIO (rol van bladerdeeg met ham en kaas) Een stevige snack, antipasto of voorgerecht, hoe je het ook wilt noemen. Door de gebakken kaas smaakt het zelfs voortreffelijk met een glas lichte rode wijn.
Krijg ik nu eindelijk iets fatsoenlijks te eten?!
Ad klaagt soms: “Het wordt tijd dat we een etentje organiseren met vrienden, want dan wordt er tenminste weer eens fatsoenlijk gekookt….” Oftewel, vrienden uitgenodigd en ……ik…. de keuken in.
Recept: Zalmragout met bladerdeeg
TORTINE DI SALMONE (salmone, uova cotte, zucchine e pasta sfoglia) Een gerecht dat als voorgerecht, maar ook als hoofdgerecht geserveerd kan worden. Door kleine soufflé-schaaltjes te gebruiken, heb je geen geknoei met opscheppen. Met een krokant dakje van bladerdeeg ziet het er ook nog eens verrassend uit.
Ken je die van die twee tomaten?
In het kader van een goed Italiaans tomatenjaar: Waarom het Limburgs toch leuker blijft dan het Nederlands? Lees maar eens deze twee versies! Zeg maar eerlijk, welke vind jij mooier?
Ferragosto – feestdag in bella Italia
FERRAGOSTO is een van de belangrijkste katholieke feestdagen in Italia. De Italianen vieren op deze dag Maria Tenhemelopneming (Assunzione della Beata Vergine Maria). Door iedereen wordt uitgekeken naar Ferragosto en voor menigeen wordt de zomervakantie rondom deze datum gepland.
Recept: frisse zomersalade met gegrilde geitenkaas
INSALATA CON FORMAGGIO CAPRINO CALDO SALADE MET GEITENKAAS, HONING & WALNOOT Een typisch gerecht voor de zomer. Eenvoudig en licht. Als voorgerecht of als maaltijdsalade (dan de hoeveelheden verdubbelen)
Als je ze niet meer ziet vliegen …..
Soms denk ik terug aan mensen die ik heb gekend, deze keer aan Hein Thijssen. Hij was de buurman van mijn ouderlijk huis. Nota bene ook nog eens een achterneef van mijn moeder. Een fantastische man. Schrander, creatief, heel benaderbaar, openhartig, sensitief en ……onnozel, zoals hij – in een gesprek
Een glas wijn onder de sterrenhemel
CALICI DI STELLE – EEN GLAS WIJN ONDER DE STERRENHEMEL In de zomer zijn er talrijke vallende sterren (meteoren) te zien, met als hoogtepunt de Perseïden die hun maximum op 12 augustus hebben. Mooie aanleiding om rond het thema ‘sterren’ zomerse activiteiten te organiseren.
Hobo van € 50.000,-
In de maanden juni tot en met september kun je in Friuli Venezia Giulia, een van de ‘Bundesländer’ van Italië, op iedere dag wel naar een of meerdere prachtige evenementen. Het is soms moeilijk kiezen: wordt het een vernissage, een boeklezing of een (pop)concert? Een sagra (dorpsfeest), een opengestelde tuin
Heeeeel veel Vespa’s in ons dorp
De Vespa dankt haar naam aan directeur Enrico Piaggio die in 1946 het prototype bewonderde en uitriep: “Het zoemende geluid van de motor en de vleugelachtige bouw van de carrosserie doet me aan een wesp denken!” Sindsdien draagt dit voertuig de naam Vespa, Italiaans voor wesp.
Recept: Eiercrème met eierlikeur
EIERCRÈME MET EIERLIKEUR – BICCHIERINI ALL’CREMA DI UOVA, SAVOIARDI E VOV Door de eieren en de gele kleur lijkt het bijna iets voor Pasen, maar ik verzeker je dat dit het hele jaar door smaakt!!
De vijgen wilden niet rijpen!
Ondanks het warme, droge en zonnige weer van de afgelopen 7 weken met slechts 1 dag 29 graden en de rest ruim boven de 30, wilden de vijgen dit jaar niet rijpen: het was te droog!
Als je een derde been echt nodig hebt
In Friuli Venezia Giulia, de regio waarin wij flink netwerken voor ons digi magazine en blog ‘il Tramonto’, zien veel wijnboeren het als een soort maatschappelijke plicht om diverse keren per jaar iets speciaals voor hun omgeving te organiseren. Een muzikale avond, een cultureel samenzijn middels een boekpresentatie of een