Wij zijn twee Nederlanders die idolaat zijn van Italië, in het bijzonder van de regio Friuli Venezia Giulia (FVG). We versturen gratis het digi-Italiëmagazine ‘il Tramonto’, de Smaak van Friulië. Boordevol informatie over deze prachtige regio, de mensen, de wijnen, streekgerechten, cultuur, kunst, interviews, toeristische en zakelijke wetenswaardigheden.
Ondanks het feit dat we inmiddels al jaren in ‘Bella Italia’ wonen, verbazen we ons af en toe toch weer over iets wat we meemaken. In de regio waar wij wonen, hebben vele restaurants een goedkoop menu voor de lunch, íl pranzo, tegen een vaste prijs: het ‘menu fisso’ (vast
Triëst, het Wenen van Italië is bekend om haar schoonheid, koffie, maar ook als het paradijs voor boekenwurmen.
In een eerdere blog schreef ik dat de kastelen in Friuli Venezia Giulia vooral in handen zijn van families, niet zijnde wijnhuizen, in tegenstelling tot de kastelen die Sjaak en ik in Frankrijk hebben bezocht.Denk aan Chateau Rully, Chateau Aloxe Corton of aan Chateau de Meursault alleen al en het
Veel Nederlanders dromen van een ‘huisje’ in Italië. Maar onroerend goed kopen in het buitenland is niet zo eenvoudig, zeker wanneer je taal (nog) niet goed beheerst. Zijn makelaars te vertrouwen? Is het wel legaal gebouwd?
Het blijft iedere keer weer een iets geweldigs om een wijnhuis te bezoeken. We deden het al tientallen jaren geleden toen we nog op vakantie gingen in Frankrijk. De kleine Chateau caravan hadden we op een camping municipal gestald en vervolgens trokken we er dan met de auto op uit,
Iedereen kent de term Jacuzzi, maar ken je ook de oorsprong van dit beroemde bubbelbad? En dat de wortels liggen in de noordoostelijke regio Friuli Venezia Giulia?
Samen met een Italiaanse sommelier Barbara Diana Pupolin bezochten wij het wijnhuis Manlio della Frattina, in het kleine plaatsje Pravisdomini in de noordelijke provincie Pordenone. Een adellijke familie wiens geschiedenis vele eeuwen teruggaat.
In de noord-oostelijke regio Friuli vind je de indrukwekkende grotten van Villanova, een natuurwonder van miljoenen jaren aardgeschiedenis.
Op bezoek bij de Italiaanse mozaïekfamilie Petris die al meer dan 50 jaar over de hele wereld mozaïeken heeft gemaakt. Van vloeren, muren en kunstwerken tot een piano van mozaïek.
Een watte is geboren? Een tulpenburger, zoals we hier in Italië zeggen de TULIPANOBURGER!! Jawel beste lezer, in de aanloopfase naar onze tweede editie van het tulpenplukveld Denis Tulipani, il Giardino di Tulipani nel Medio Friuli, heeft Sjaak iets speciaals bedacht: een echte hamburger in de vorm van een tulp.
Een stukje Beieren in Friulië, zo mag het restaurant BIERGARTEN genoemd worden. Al meer dan 20 jaar zien we het bord op verschillende plaatsen langs de weg staan. We waren er nog nooit geweest. En dat, beste Facebookvrienden, is jammer want …… het was toch verrukkelijk!!
In Codorno, een klein dorpje bekend voor zijn kazen, tref je een kunstpark aan ter ere van hun beroemde priester David Maria Turoldo.
Een Italiaans eenpansgerecht in een ander jasje. Niet in een grote pan met vette Italiaanse worst, maar bereid in een römertopf met magere kipfilet.
INLEIDING: Het komt niet vaak voor dat twee Nederlanders medeoprichters zijn van een Italiaans tijdschrift. En toch is dat bij “Il Ponte”, dat meer dan 50 jaar geleden is opgericht om over Midden-Friulië te schrijven, wel het geval. ‘Il Ponte’ (de brug) is een uniek magazine dat diep geworteld is
Non capita spesso che due olandesi siano tra i fondatori di una rivista italiana. Eppure “Il Ponte”, nato oltre 50 anni fa per raccontare il Medio Friuli, è proprio questo: una storia editoriale unica e profondamente radicata nel territorio. Da dicembre 2025, la rivista vive una nuova fase grazie a
Hou je van Italië?Van lange gesprekken aan tafel, samen koken, cultuur opsnuiven, muziek, films en recepten die altijd beginnen met “mijn nonna deed het zo…”, en dat gevoel van verbondenheid dat je daar meteen ervaart?Wat als we je vertellen dat je Italië niet alleen kunt bezoeken — maar ook in
Volgens de Italiaanse traditie wordt op 7 januari 2026 het 229-jarig jubileum gevierd van de proclamatie van de eerste Tricolore ‘driekleur’ van Italië. De invoering van de groene, witte en rode driekleur als staatsvlag werd op 7 januari 1797 aangenomen door het parlement van de Cispadaanse Republiek.
Onze regio FVG, Friuli-Venezia Giulia, herbergde de Culturele Hoofdstad 2025 van Europa, GORIZIA. Eigenlijk gaat het om twee steden die tezamen de hoofdrol speelden, Gorizia (Italië) en Nova Gorica (Slovenië). De twee culturele hoofdrolspelers zitten aan elkaar vast waarbij de grenzen eigenlijk op een natuurlijke wijze vervagen.
Vishapjes van witte visfilet. Voor wie van eerlijk eten houdt en een beetje gesnet er voor over heeft. Deze viskoekjes kun je geen viskroketten noemen, aangezien deze gemaakt worden op basis van een ragout. Mijn vishapjes zijn gemaakt van 100% vis.
Ons digitale magazine bestaat al meer dan 15 jaar. Al deze jaren schrijven wij over de autonome Italiaanse regio Friuli Venezia Giulia (wellicht ter verduidelijking: Italië kent regio’s met verregaande autonomie en een eigen parlement, vergelijkbaar met de Duitse Bundesländer).
Tijdens de feestelijke Biënnale ‘il Tramonto Gondola d’Oro Award’ was de hekkensluiter ‘Onderneming van het Jaar’. Wijnhuis Vigneti Pittaro haalde de (inter)nationale media door een hele speciale ‘ondernemingsstunt’. Nieuwsgierig? Lees dan snel verder.
Van wijnhuis Vendrame kreeg hun Chardonnay de Gondola d’Oro in de categorie WITTE WIJNEN en in de categorie RODE WIJNEN ging hun Moro met de gouden eretitel naar huis.
Barbara Errico werd tijdens het feestelijke evenement ‘il Tramonto Gondola d’Oro Award uitgeroepen tot de nieuwe ‘First Lady of Jazz’ en daarmee opvolgster van de wereldbefaamde Rita Reys. Barbara viel in de prijzen in de categorie Kunst & Cultuur.
Mauro Bordin, voorzitter van de Tweede Kamer van Friulië reikte de Gouden Gondola uit aan de initiatiefnemers van het Italiaanse tulpenproject ‘Tulipani Denis’.
In de categorie TURISM ging de il Tramonto Gondola d’Oro Award naar Abaco Viaggi, het familiebedrijf van oprichter Nevio Padovani.
In de categorie rode wijnen viel Brumâl van wijnhuis Pitars in de prijzen in de categorie RODE WIJNEN. Wijnhuis Pitars is gevestigd in de San Martino al Tagliamento.
In de categorie WITTE WIJNEN heeft de Chardonnay van wijnhuis Ronc di Bianca de il Tramonto Gondola Award 2023 binnengesleept.
Nella categoria IMPREDITORIALITÀ 2024 il premio ‘il Tramonto Gondola d’Oro è assegnato all’azienda Vigneti Pittaro.
De ‘il Tramonto Gondola d’Ora Award 2024 in de categorie Spumanti is toegekend aan het wijnhuis I Magredi, gevestigd in het gehucht Domanis, onderdeel van de gemeente San Giorgio di Richinvelda.
In de categorie RESTAURANTS viel dit jaar ‘La Bricola’ in de prijzen. Zondag 16 mei werden tijdens het 9de evenement van de ‘il Tramonto Gondola Award’ de GOUDEN GONDOLA uitgereikt aan Daniele Taglialegne van het bekende restaurant aan de haven van Aprilia Marittima, vlakbij de badplaats Lignano Sabbiadoro.
Mauro Bordin, presidente del Consiglio Regionale FVG assegna il premio Gondola d’Oro al progetto ‘Tulipani Denis’ a Varmo.
Il premio Gondola d’Oro Award 2024 nella categoria RISTORANTI va quest’anno al ristorante La Bricola di di Aprilia Marittima (comune di Latisana).
il Tramonto Gondola d’Oro nella categoria TURISMO è assegnato a Abaco Viaggi, Tourist Operator in FVG.
Nella categoria VINI ROSSI abbiamo il ‘Brumâl’ come vincitore. Un rosso speciale dell’azienda Pitars, San Martino di Tagliamento.
Il Sauvignon dell’azienda Ronc de Bianca vince il premio ‘il Tramonto Gondola d’Oro 2023’ nella categoria VINI BIANCHI.
Il premio Gondola d’Oro Award 2024 nella categoria VINI SPUMANTI va quest’anno all’azienda I Magredi di Domanis, Comune di San Giorgio di Richinvelda.
Il premio Gondola d’Oro Award 2023 nella categoria ARTE va quest’anno alla cantante Barbara Errico di Campoformido, rappresentato dall’assessore Monica Bertolini.
“Tutto fa brodo” is een veel gebruikte Italiaanse uitdrukking. Brodo betekent bouillion, maar er steekt meer achter deze uitspraak.
De Italiaanse landstreek tussen de Veneto en Slovenië is bij Nederlanders en Belgen nog steeds relatief onbekend ook al schrijven wij al vele jaren over dit prachtige stukje Italië.
De voorbereidingen zijn al in augustus 2024 gestart en zondag 18 mei is het zover: de Biennale Gondola d’Oro vindt dan plaats op Villa Valetudine.
Het voorjaar is in volle gang en dat betekent dat wij ons leven weer verplaatst hebben naar buiten. Niet dat we in de winter alleen maar binnen zitten, absoluut niet. Zo rond eind oktober beginnen we in de avond de pelletkachel op de begane grond voor een paar uurtjes aan
De familie Asquini in het dorpje Varmo nodigt al sinds jaar en dag het nationaal demonstratieteam van de Italiaanse militaire luchtmacht uit voor een uitgebreide lunch op hun landgoed. Dit jaar hadden de jongemannen de uitdaging om het parcours per fiets af te leggen.
Op onze il Tramonto-blog schrijven we over de noord Italiaanse regio Friulië (voluit Friuli Venezia Giulia), omdat deze regio – in onze ogen – nog steeds onderbelicht is. Echter, Friulië komt steeds vaker in de belangstelling te staan, ook in Nederland.
Onze tuinman Denis had een keer een tulpen-pluk-tuin bezocht en had het plan opgevat om zelf zoiets te creëren. Ook hij weet dat de Italianen gek zijn op de Nederlandse tulpen. Gezien het feit dat wij Nederlanders zijn, riep hij onze hulp in om contact te leggen met tulpenbollenkwekers c.q.
Het is al weer ruim vijf jaar geleden dat wij de herenboerderij in Camino al Tagliamento aankochten. We willen kort terugblikken en vooral vooruit kijken naar wat we allemaal in petto hebben met deze culturele en artistieke oase in Friulië. “Zouden jullie het hebben gedaan met de wetenschap die jullie
Wat heeft Andy Warhol nou te maken met Italië? Waarom een blog over deze wereldbekende kunstenaar in ons digitale Italiëmagazine? Daar moet toch iets speciaals aan de hand zijn….. Inderdaad: het Friulaanse stadje GORIZIA werd in 2025 de Europese Cultuurstad van Europa en met deze benoeming werd ook besloten om
Onze regio FVG, Friuli-Venezia Giulia, herbergt de Culturele Hoofdstad 2025 van Europa, GORIZIA. Eigenlijk gaat het om twee steden die tezamen de hoofdrol spelen, Gorizia (Italië) en Nova Gorica (Slovenië). De twee culturele hoofdrolspelers zitten aan elkaar vast waarbij de grenzen eigenlijk op een natuurlijke wijze vervagen.
Het archeologisch museum van Aquileia behoort tot de belangrijkste musea van Italië en is een van de grootste musea ter wereld over de Romeinse beschaving. Het herbergt vele vondsten van opgravingen in en rond dit Friulaanse plaatsje aan de Golf van Venetië.
Zone A en Zone B. Voor Italianen een begrip, maar buitenstaanders behoeven een toelichting. Kort door de bocht: de Berlijnse muur van Italië.
Iedereen kent Valentijnsdag, de dag voor geliefden en/of onbekende minnaars. Wat minder bekend is, is de sleutel van de heilige San Valentino. Met deze sleutel open je het hart van je geliefde…… of toch iets anders….
Vanaf 1 april 2025 vliegt Transavia vanuit Rotterdam naar Triëst. De regio Friulië Venezia Giulia, kortweg FVG of Friulië genoemd, is vanuit Nederland nu nog beter en sneller bereikbaar.
Nieuwsgierig naar de nieuwe editie van ons Italië-magazine ‘il Tramonto’?In deze editie grappa en wijn proeven, de Lipizzaner paarden, de oudste bibliotheek van Friulië en het originele recept van olive all’ ascolana, gefrituurde gevulde olijven.
Wij organiseren in Villa Valetudine regelmatig kunsttentoonstellingen. Bij een fototentoonstelling van een Italiaanse fotografe stuitten we op een Nederlandse fotograaf.
BESCHREIBUNG Das Haus (Ca’d’arancione – Haus von Oranien) wurde in 2007 fertiggestellt und von Niederländern mit Blick auf einen dauerhaften Wohnsitz mit Liebe zum Detail, geschmackvoll und luxuriös fertiggestellt und eingerichtet. Die Wohnfläche der Villa erstreckt sich über zwei Ebenen, verfügt über eine Zentral Heizung, Klimaanlage, ein großer Parkplatz für
In een tijdsbestek van enkele weken stuitten we op twee kerkkunstwerken die een gelijkenis vertoonden. Een kruisbeeld en een schilderij van Jezus. Van dezelfde kunstenaar? We gingen op onderzoek uit…
Wie kent ze niet, die prachtige witte paarden van de Spaanse Rijschool in Wenen? De Lipizzaner is een indrukwekkende paardenras met een koninklijk imago. Wij gingen op bezoek.
Een wijnproeverij bij wijnhuis ‘i Magredi’ in het kleine dorpje Domanins. Een familiebedrijf wat ooit begon met appels en peren, maar nu meer dan 50 hectaren wijnranken runt.
“Waar wijn is, is grappa” Deze uitspraak horen we vaak in noord Italië. Logisch, want grappa is een distillaat gemaakt van druivenpulp, wat overblijft na het persen van de druiven.
De Guarneriaanse bibliotheek van San Daniele is de oudste bibliotheek in Friulië en één van de eerste publieke bibliotheken in Europa. We waren uitgenodigd door de burgemeester om de unieke collectie te bekijken.
Een frisse zomersalade. We weten dat venkel heel gezond is en bijdraagt aan een goede spijsvertering. Venkel wordt vaak gekookt gegeten, maar is ook erg lekker als rauwe groente waarbij de typische anijssmaak beter behouden blijft. Ingrediënten voor 4 personen2 venkelknollen3 sinaasappelenhandvol rozijnentakje verse tijmolijfolie extra verginewitte wijnazijn of appelazijn2 theelepels
Een paar jaar geleden heeft een dames-brei-clubje het idee opgevat om hun dorp een beetje op te vrolijken. Ieder jaar komen de dames met een nieuwe en kleurrijke gebreide kunstwerken die overal in het dorp zijn te bewonderen.
OP BEZOEK BIJ WIJNHUIS VENDRAME. Na een uitvoerige rondleiding genoten we van een nog uitgebreidere wijnproeverij. Gino Vendrame, eigenaar en tevens oenoloog van gelijknamige wijnhuis VENDRAME, gaf ons een persoonlijke uitleg over hun wijnproductie en daagde ons uit om hun gehele assortiment te proeven!
Ons boek wordt in het Italiaans uitgegeven en op zaterdag 18 mei gepresenteerd aan het publiek. Wat spannend!
San Vito al Tagliamento is officieel een stad, maar voor ons een klein, charmant, middeleeuwse plaatsje of te wel een ietwat uit de voegen gegroeid dorp. Door een slotgracht en drie toegangspoorten heeft het oude centrum zijn oude vorm behouden.
Caterina Tomasulo is in Noordoost Italië enorm populair. Is het de vrouwelijke versie van André van Duijn of is ze de Italiaanse Tineke Schouten? Reden om haar uit te nodigen voor een interview om haar beter te leren kennen.
Samen met een bestuurslid van de vereniging ‘Dimore Storiche Italiane’ (Historische Italiaanse landgoederen) bezochten we – onder leiding van architecte Mariagrazia Zatti – ook Palazzo Orgnani.
WIJ WENSEN ALLE LEZERS VAN ‘IL TRAMONTO’ FIJNE FEESTDAGEN & EEN PRACHTIG EN GEZOND 2024 TOE! Sjaak Verweij & Ad Smets
‘Pace’ betekent vrede, dus zou je denken dat deze villa de naam Vrede draagt. Niets is minder waar. Het is al eeuwen een familiebezit van de familie De Pace. Een fantastische Venetiaanse villa met een enorme spiegelzaal.
Wijnhuis Fratelli Nimissutti in het plaatsje Nimis is een bezoek waard. Nimis is vooral bekend om de Ramandolo, een zoete Friulaanse witte wijn. Familie Nimissutti maakt echter niet alleen deze zoete wijn.
Een omgevallen historische olm belandde niet als brandhout in de houtkachels maar kreeg een tweede leven.
Een klein kerkje -eigenlijk een kapelletje – is opgedragen aan de martelaren en heiligen Canzio, Canziano & Canzianilla, twee broers en een zus. Die namen alleen al, alsof je een sprookje vertelt over Karolus, Karel en Karolientje……
De huidige eigenaar en nazaat Andrea Iachia en zijn vrouw Erica ‘runnen’ het historische landgoed Villa Iachia als locatie om grote evenementen te organiseren zoals bruiloften en bedrijfsfeesten. Tevens zijn er vijf slaapkamers met eigen badkamers om gasten te ontvangen.
Het is heel wat jaren geleden dat we voor het eerst bij Da Bepo hebben gegeten. Inmiddels zitten we er wekelijks. Wat maakt nu dat wij een vaste ‘loop’ hebben gekregen naar dit restaurant in het piepkleine gehucht BUGNINS?
Villa Elodia in het noord Italiaanse plaatsje Trivignano Udinese is een prachtige trouwlocatie. De ceremonie in de tuin, een lunch of diner in de balzaal van de villa. Voor een heel groot gezelschap kun je terecht in de prachtig verbouwde stal.
Wij brachten een bezoek aan olijvenperserij Frantoio Corte Tomasin. Tijdens de rondleiding door de eigenaar Ellis Tomasin kregen we alle ins en outs te horen over olijven en olijfolie. En de olijfolie – het groene goud – is uiteraard extra vergine.
Het is algemeen bekend dat de Merlot-druif en daarmee de Merlot-wijn afkomstig is uit Frankrijk. Deze druif is ook wijdverbreid over de rest van de wereld en ook in Italië een populaire wijn. Gewoon overgewaaid?
We brachten een bezoek aan wijnhuis ARCANIA, waar ze al tientallen jaren biologische wijnen maken en nu ook wijnen produceren zonder sulfiet.
In de categorie ‘Restaurants’ werd de Gouden il Tramonto Gondola Award toegekend aan ‘Piron del Re’ in het gehucht Zompicchia di Codroipo (UD). Piron del Re is de Friulaanse naam van het restaurant, wat in het Nederlands ‘de vork van de koning’ betekent.
In de categorie ‘RODE WIJNEN’ gaat de Gouden Gondola Award naar Albafiorita Winery van Dino De Marchi. Lees hierna de motivatie.
In de categorie ‘Cultuur’ werd de Gouden il Tramonto Gondola Award uitgereikt aan hertogelijke familie Alessandro en Tilde Badoglio. Het was een vreemde situatie: Hertog en hertogin Alessandro en Tilde Badolgio waren aanwezig omdat zij de prijzen uitreiken aan de winnaars. Zij wisten niet dat ze zelf tot de genomineerden
In de categorie Kunst (Arte) is de Gouden Gondola Award 2022 toegekend aan de Nederlandse kunstenares Alexandra van der Leeuw.
Gondola d’Oro nella categoria ‘imprenditore dell’anno’ 2022: Azienda Tralci di Vita di Massimo Causero e Mariachiara Della Pietra – Torreano di Cividale
Na de uitreiking van de Gondola d’Oro Award aan Tralci di Vita, mochten de gasten verschillende wijnen proeven. Meteen heerste er grote overeenstemming: het zijn klassewijnen die Massimo en Maria Chiara produceren. Wellicht dat een van hun producten in de toekomst een gelijknamige predicaat weten te vergaren?
Con il premio Gondola d’Oro Award 2022, il Tramonto la ringrazia Alexandra van der Leeuw per il suo grande impegno internazionale nel mondo dell’arte, ed in particolare per il suo impegno nel collegare l’Italia e i Paesi Bassi.
Il premio Gondola D’Oro nella categoria dei Vini rossi va quest’anno al Merlot di Albafiorita, della famiglia De Marchi, a questo vino potente, affinato per 12 mesi in botti di rovere, un vino elegante con un retrogusto davvero persistente.
La rete Sincero promuove vari prodotti agricoli del territorio della Bassa friulana, farine e pasta, miele, succhi di frutta, aceto di mele, sidro, birra e naturalmente vino! Il tramonto ha scelto quest’anno di premiare il vino bianco che porta in nome di Marée.
Het netwerk Sincero brengt onder haar gezamenlijke naam diverse agrarische producten uit. Il tramonto heeft ervoor gekozen om de witte wijn, Marée, voor te dragen voor de Gondola d’Oro Award 2022.
Il cuoco ha saputo inserire esperienze di altre culture nella cucina italiana e friulana. Il risultato sono abbinamenti emozionanti e particolarmente gustosi che meritano quell’apprezzamento in più, che fa la differenza che la giuria sta cercando.
Het jaarlijkse Gondola d’Oro event vond voor de tweede keer plaats op ons Italiaanse landgoed en Villa Valetudine bruiste als vanouds! Het was een ongelooflijk feestelijk Gondola d’Oro evenement en we hebben volop genoten.
Con questo Premio “Il Tramonto” vuole non solo portare l’attenzione del Friuli e dei Paesi Bassi sul Castello di Flambruzzo, ma anche ringraziare tutta la famiglia Badoglio – per ciò che fate per preservare il vostro castello.
Sognate di poter festeggiare il vostro matrimonio nelle eleganti sale di un castello, avvolti dalla tranquillità di un verde parco con prato all’inglese, all’interno della meravigliosa zona delle risorgive del fiume Stella?
Is het jouw droom om te trouwen in bella Italia? Wij bezochten een droomlocatie, een eeuwenoud adellijk kasteel in de regio Friulië, het noordoosten van Italië.
Villa Valetudine bruist weelderig, zoals de sprankelende bubbels in de Progiallo, de verrukkelijke spumante uit Friuli Venezia Giulia, in Nederland ook wel Friulië genoemd.
Moet een restaurant een Michelin ster bezitten om goed te zijn? Absoluut niet! Ristorante Al Ferarùt in het stadje Rivignano bezat de felbegeerde ster sinds 2012, echter tijdens de Corona-crisis ging er iets mis. Wij gingen proeven in het kader van de Gondola d’Oro Award 2022, want we zijn nog
Ad Smets en Sjaak Verweij, twee Nederlanders die in Italië wonen, delen hun ervaringen over op hun landgoed Villa Valetudine. Voor de verandering dit keer géén B&B of boetiekhotel, maar een artistieke oase in de noord Italiaanse regio Friulië.
Wij nemen je deze keer mee naar een met zorg ingerichte authentieke trattoria, gevestigd in een eeuwenoud Italiaans pandje in een gehucht dat ook nog eens ‘Paradiso’ (paradijs) heet. Al bij de eerste hap merk je dat een engeltje op je tong piest, zo lekker en je realiseert je dat
Wij waren uitgenodigd voor de derde uitreiking van een literatuurprijs in het pittoreske Santa Marizza di Varmo. De familie van schrijver Sergio Maldini heeft deze ereprijs, samen met een vereniging van Toscanen in Friulië, in het leven geroepen. Iedere keer worden veertig boeken beoordeeld door een jury en worden de
Het fresco in de nis van het doopvont in het kerkje van Gorizzo is van de hand van de kunstenaar Renzo Tubaro. Onlangs kreeg de gemeente Camino al Tagliamento de ontwerpschetsen van deze fresco geschonken. Tijd voor een mini-tentoonstelling in het gemeentehuis.
In de glooiende heuvels van Friulië bezochten wij het kleine wijnhuis Tralci di Vita. Een jong ondernemersstel met veel passie voor hun wijnen, die zeker de moeite waard zijn om te proeven.
CARPACCIO DI ZUCCA RIPIENO CON ZUCCA AFFUMICATA. Pompoencarpaccio gevuld met een crème van gerookte pompoen. Een kleurrijk en smakelijk voorgerecht zonder vis of vlees.
Noem eens een heel bekend Italiaans biermerk! We hebben er één in Friulië dat ouder is dan ons eigen vertrouwde merk Heineken. Maar wist je dat in Friulië ieder jaar meer bier wordt gebrouwen? Wij nemen je mee naar een – vergeleken met de oude reuzen – piepjong bedrijf, naar BIRRIFICIO ROMANO.
We hebben weer een pareltje ontdekt. Osteria Friul is een gloednieuw restaurant, met traditionele regionale gerechten die met een moderne twist worden bereid en prachtig worden opgediend. De foto’s spreken voor zich.
We waren uitgenodigd om bij ‘Lili’ te gaan eten. Lili, de eigenares van het restaurant? Nee, Lili Marleen is een groot restaurant in het plaatsje Santa Maria La Longa (iets ten zuiden van Udine). We nemen je mee uit eten, onze eerste ervaring ‘bij Lili’.
Valentijn, oftewel San Valentino, is de patroonheilige van ons dorp. Dat betekent een jaarlijks feest, een speciale kerkdienst, een processie en alles wat daar bij hoort.
Il Ponte Codroipo: “Domenica 9 gennaio: A Camino sono state inaugurate tre mostre personali di altre tanti artisti friulani: Emiliana Molinaro, Renato Croppo e Paola Moretti in una splendida location a Camino al Tagliamento…Dopo l’introduzione dei padroni di casa Sjaak Verweij e Ad Smets, la parola é passata a Pierina
Angelo Seretti, een bijzonder mens. Friulaan, zoon van een bekende schilder, geboren en getogen in Frankrijk. Zanger en verzamelaar van en handelaar in klassieke auto’s. Een vrolijk en optimistisch mens ondanks zijn bijzondere levensverhaal met vele diepe dalen. Voldoende inspiratie voor een interessant interview met deze (b)engel.
DE IL TRAMONTO GOLDEN GONDOLA AWARDS 2020/21 – In categorie ‘internationaal netwerken’ ging de Golden Gondola Award naar Christoph Winter.
DE IL TRAMONTO GOLDEN GONDOLA AWARDS 2020/21 – In de categorie ‘internationale handel’ werd de gouden prijs 2021 toegekend aan de firma Ermes Colussi.
DE IL TRAMONTO GOLDEN GONDOLA AWARDS 2020/21 – In de categorie ‘witte wijnen’ werd de Golden Gondola Award 2021 toegekend aan de Malvasia van wijnhuis Bortolusso.
DE IL TRAMONTO GOLDEN GONDOLA AWARDS 2020/21 – In de categorie ‘witte wijnen’ werd de Golden Gondola Award 2020 toegekend aan de Chardonnay van wijnhuis Ferrin.
DE IL TRAMONTO GOLDEN GONDOLA AWARDS 2020/21 – In de categorie ‘mousserende wijnen’ ging de Golden Gondola Award 2020 naar de Ribolla Gialla metodo classico van wijnhuis Pittaro.
DE IL TRAMONTO GOLDEN GONDOLA AWARDS 2020/21 – In de categorie ‘rode wijnen’ werd de prijs toegekend aan de Pignolo van wijnhuis LA Magnolia.
DE IL TRAMONTO GOLDEN GONDOLA AWARDS 2020/21 – In de categorie ‘agrarische producten’ werden de prijs van 2020 toegekend aan de olijfolie van de firma Lorenzonetto.
DE IL TRAMONTO GOLDEN GONDOLA AWARDS 2020/21: In de categorie ‘internationale handel’ werd de Golden Gondola Award 2020 uitgereikt aan de firma GEOM srl.
DE IL TRAMONTO GOLDEN GONDOLA AWARDS 2020/21 – In de categorie ‘internationale dienstverlening’ werd de premie toegekend aan Janine Bakhuis.
DE IL TRAMONTO GOLDEN GONDOLA AWARDS 2020/21 – In de categorie ‘kunst’ werd de prijs toegekend aan de kunstenaar Marino Salvador.
IL TRAMONTO GONDOLA d’ORO PREMI 2020-21 – Nella categoria ‘international networking’ il premio Gondola d’Oro 2021 è stato assegnato all’ austriaco Christoph Winter.
IL TRAMONTO GONDOLA d’ORO PREMI 2020-21 – Nella categoria ‘vini bianchi’ il premio Gondola d’Oro 2021 è stato assegnato all’Azienda Cav. Emiro Bortolusso.
IL TRAMONTO GONDOLA d’ORO PREMI 2020-21 – Nella categoria ‘commercio internazionale’ il premio Gondola d’Oro 2020 è stato assegnato all’Azienda Ermes Colussi.
IL TRAMONTO GONDOLA d’ORO PREMI 2020-21 – Nella categoria ‘vini bianchii’ il premio Gondola d’Oro 2020 è stato assegnato all’Azienda Paolo Ferrin per il suo Chardonnay.
IL TRAMONTO GONDOLA d’ORO PREMI 2020-21 – Nella categoria ‘vini spumanti’ il premio Gondola d’Oro 2020 è stato assegnato all’Azienda Pittaro per il suo Ribolla Gialla Spumante Metodo Classico.
IL TRAMONTO GONDOLA d’ORO PREMI 2020-21 – Nella categoria ‘vini rossi’ il premio Gondola d’Oro 2020 è stato assegnato al Pignolo dell’azienda Magnolia.
IL TRAMONTO GONDOLA d’ORO PREMI 2020-21 – Nella categoria ‘prodotti agricoli’ il premio Gondola d’Oro 2020 Award è stato assegnato all’Azienda Guido Lorenzonetto per il suo olio d’oliva.
IL TRAMONTO GONDOLA d’ORO PREMI 2020-21 – Nella categoria ‘commercio internazionale’ il premio Gondola d’Oro 2020 Award è stato assegnato all’azienda GEOM srl.
IL TRAMONTO GONDOLA d’ORO PREMI 2020-21 – Nella categoria ‘servizi internazionali’ il premio Gondola d’Oro 2020 Award è stato assegnato a Janine Bakhuis.
IL TRAMONTO GONDOLA d’ORO PREMI 2020-21 – Nella categoria ‘arte’ il premio Gondola d’Oro Award 2020 è stato assegnato all’artista Marino Salvador.
Zelf focaccia maken is eigenlijk helemaal niet moeilijk. Een eenvoudig recept wat ik van een Italiaanse vriendin kreeg, de traditionele focaccia. Je kunt zelf eindeloos experimenteren: verse of gedroogde tomaatjes, zwarte of groene olijven, rozemarijn of basilicum of zelfs een variant met pesto.
Ieder jaar kent ons Italië-digi-magazine prijzen toe, de il Tramonto Gondola Awards, waarvan de belangrijkste de gouden (d’oro) is. Naast de prijswinnaars van 2020 zijn nu ook de winnaars van 2021 bekend gemaakt. Op 25 juli 2021 worden de prijzen uitgereikt.
2021 is het jaar van Dante. Precies 700 jaar na zijn dood brengt Italië een groots eerbetoon aan il sommo poeta, de grote dichter. Villa Valetudine, waar wij wonen, heeft ook een link met Dante Alighieri.
Voor ‘il Tramonto’ zijn we altijd op zoek naar de kleine pareltjes, niet de overbekende toeristische plekken die overlopen van buitenlandse toeristen. Daarom onze keuze voor Valvasone wat niet voor niets prijkt op de lijst van i borghi più belli d’Italia, de mooiste dorpjes van Italië.
Ik heb nooit iets met Valentijnsdag gehad, totdat we verhuisden naar het Italiaanse dorpje Camino al Tagliamento waarvan Sint Valentijn de patroonheilige is. Ja, dat werpt toch een ander licht op Valentijnsdag.
In onze rubriek gewone mensen met bijzondere hobby’s / activiteiten, plaatsen we onze Italiaanse dorpsgenoot in de schijnwerper. Emilio is slager in het kwadraat. Ja, echt waar: hij maakt salami en is tevens koperslager. We laten je in deze blog meegenieten van ons bezoek aan deze vakman.
UOVA IN PURGATORIO – EIEREN IN HET VAGEVUUR. Het wordt gezegd dat dit één van favoriete maaltijden was van de beroemde Italiaanse schrijver Dante Alighieri. Dit jaar wordt herdacht dat Dante 750 jaar geleden is overleden, vandaar dat we dit gerecht van gepocheerde eieren in tomatensaus onder de aandacht brengen.
Street Art in ons eigen Italiaans dorpje. Een beroemde Italiaanse kunstenaar koos een verlaten plek langs de rivier voor zijn werk.
RICETTA PATÈ DI CARNE E FEGATO – Zelf paté maken is eenvoudiger dan je denkt. Dus ook voor de minder vergevorderde hobbykoks. Het is geen culinair hoogstandje, het vergt alleen een beetje tijd en wat extra vaat wat je je partner kunt laten opruimen….
Wij brachten een bezoek aan wijnhuis FORCHIR en hadden een interview met Giulia Bianchini, de dochter van de eigenaar.
PATÈ DI TONNO – EENVOUDIGE TONIJNPATÉ – Zin in een snelle hap? Dan is dit een eenvoudig recept: alle ingrediënten in de foodprocessor en in een handomdraai heb je een overheerlijke tonijnpaté.
Weekendverhaal: het was vreemd om erop uit te trekken. Door Corona en de verbouwingen aan Villa Valetudine kon je ons vergelijken met huismussen die niet van het erf afkomen. Voor het eerst sinds hele lange tijd hadden we een etentje buitenshuis en wel in de prachtige stad Udine, thuis bij Mauro Diana – ridder in de orde van Savoye – die ons verraste met allerlei lekkernijen uit Sardinië. Een ware smulavond!
JACOB ONTMOET JACUM – Op 5 km afstand van ons landgoed staat een monument gewijd aan Jacum dai Zeis, een marskramer die rond 1900 leefde. Wie was hij, wat deed hij en waarom een monument voor een rondtrekkende verkoper?
Iedere Italië-liefhebber kent ‘m: de Panettone. Hét Italiaanse kerstbrood (of luchtige cake). De panettone van bakkerij Rizzo uit Tarcento, een plaatsje ten noorden van Udine, is uitgeroepen tot de lekkerste panettone van Italië.
In onze omgeving zie je overal kaki-bomen. Ze vallen enorm op omdat ze eind november geen bladeren meer hebben, maar de vruchten er nog volop aan hangen. Uit ervaring weten we dat de meeste vruchten onbenut op de grond vallen en verrotten. Jammer maar het hoort bij de Italiaanse cultuur:
Voor onze blogs voor il Tramonto zijn we steeds op zoek naar zogenaamde ‘pareltjes’. Een vriendin wees ons op de parel Sonia die in haar werkplaats van kwaliteitleer prachtige producten maakt zoals tassen en i-pad hoezen/covers. We nemen je mee in de wereld van Italiaans leer.
De vendemmia (wijnoogst) is pas een paar weken geleden en wij gingen nu al bij wijnboer Paolo Ferrin de jonge, nog niet gerijpte wijn voorproeven. Kunnen wij een voorspelling doen over de kwaliteit van de wijnen van 2020?
Natuurlijk kun je een pizza bakken in je eigen elektrische oven, al krijg je dan niet de ‘echte’. Voor een echte pizza – met voldoende smaak en geur – heb je een hout gestookte oven nodig om de 350 graden te bereiken. En die heeft niet iedereen in z’n achtertuin