Een stukje Beieren in Friulië, zo mag het restaurant BIERGARTEN genoemd worden. Al meer dan 20 jaar zien we het bord op verschillende plaatsen langs de weg staan. We waren er nog nooit geweest. En dat, beste Facebookvrienden, is jammer want …… het was toch verrukkelijk!!
Een Italiaans eenpansgerecht in een ander jasje. Niet in een grote pan met vette Italiaanse worst, maar bereid in een römertopf met magere kipfilet.
INLEIDING: Het komt niet vaak voor dat twee Nederlanders medeoprichters zijn van een Italiaans tijdschrift. En toch is dat bij “Il Ponte”, dat meer dan 50 jaar geleden is opgericht om over Midden-Friulië te schrijven, wel het geval. ‘Il Ponte’ (de brug) is een uniek magazine dat diep geworteld is
Wat heeft Andy Warhol nou te maken met Italië? Waarom een blog over deze wereldbekende kunstenaar in ons digitale Italiëmagazine? Daar moet toch iets speciaals aan de hand zijn….. Inderdaad: het Friulaanse stadje GORIZIA werd in 2025 de Europese Cultuurstad van Europa en met deze benoeming werd ook besloten om
Een paar jaar geleden heeft een dames-brei-clubje het idee opgevat om hun dorp een beetje op te vrolijken. Ieder jaar komen de dames met een nieuwe en kleurrijke gebreide kunstwerken die overal in het dorp zijn te bewonderen.
WIJ WENSEN ALLE LEZERS VAN ‘IL TRAMONTO’ FIJNE FEESTDAGEN & EEN PRACHTIG EN GEZOND 2024 TOE! Sjaak Verweij & Ad Smets
Wij brachten een bezoek aan olijvenperserij Frantoio Corte Tomasin. Tijdens de rondleiding door de eigenaar Ellis Tomasin kregen we alle ins en outs te horen over olijven en olijfolie. En de olijfolie – het groene goud – is uiteraard extra vergine.
Villa Valetudine bruist weelderig, zoals de sprankelende bubbels in de Progiallo, de verrukkelijke spumante uit Friuli Venezia Giulia, in Nederland ook wel Friulië genoemd.
Noem eens een heel bekend Italiaans biermerk! We hebben er één in Friulië dat ouder is dan ons eigen vertrouwde merk Heineken. Maar wist je dat in Friulië ieder jaar meer bier wordt gebrouwen? Wij nemen je mee naar een – vergeleken met de oude reuzen – piepjong bedrijf, naar BIRRIFICIO ROMANO.
We hebben weer een pareltje ontdekt. Osteria Friul is een gloednieuw restaurant, met traditionele regionale gerechten die met een moderne twist worden bereid en prachtig worden opgediend. De foto’s spreken voor zich.
DE IL TRAMONTO GOLDEN GONDOLA AWARDS 2020/21: In de categorie ‘internationale handel’ werd de Golden Gondola Award 2020 uitgereikt aan de firma GEOM srl.
IL TRAMONTO GONDOLA d’ORO PREMI 2020-21 – Nella categoria ‘vini spumanti’ il premio Gondola d’Oro 2020 è stato assegnato all’Azienda Pittaro per il suo Ribolla Gialla Spumante Metodo Classico.
Vandaag hebben we afscheid genomen van wijnboer Umberto Baccichetto. Wij zijn al 18 jaar cliënt bij hem. Zijn Malbech is onze huiswijn. Een rode wijn die we van maandag tot zondag drinken, altijd gekoeld. Verrukkelijk!
Of Friulië deze zomer de wereld van de terrasjeswijnen weet te veroveren met de fantastische PROGIALLO hangt af van de marketingtalenten van de wijnboeren.
“Credo che da serate come queste, soprattutto se ripetute, possano nascere sinergie molto interessanti e proficue per tutti.
Grazie ad Ad Smets e Sjaak Verweij per aver ideato e così ben organizzato questa serata.”
Wijnhuis Ca’Tullio verkoopt de Italiaanse zon óp en ín de fles. Wij gingen er een kijkje nemen en kwamen tot de conclusie dat hun wijnen aanraders zijn voor liefhebbers van betaalbare wijnen.
Voor onze pagina ‘il Tramonto Wine Rating’ proefden we de twee bubbelwijnen die wijnhuis Rodaro produceert: de Brut Nature en Rosé Nature, hun ‘champagnes‘
TRAGHETTO LIGNANO – BIBIONE. Meer fietsplezier: gratis met het veerpontje de rivier oversteken van Lignano naar Bibione
l’appuntamento preferito da tutti gli eno-appassionati del Friuli Venezia Giulia: Cantine Aperte che vi aspetta sabato 26 e domenica 27 maggio 2018.
25 april was een feestdag in Italië. Denk niet dat iedereen vrij is, verre van dat. De boeren werken naarstig op het land en de mensen werkzaam in de HoReCa moeten die dag zelfs een tandje hoger schakelen om de vele ongeduldige Italianen van drank, ijs en hapjes te voorzien.
Het was weekend hetgeen betekent dat het mijn zaterdagse beurt was, om te koken wel te verstaan. Van maandag tot vrijdag is mijn lieve man meestal de kok. Ik zeg het er maar bij om geen misverstanden te krijgen. Let wel: ik poets, strijk, was de auto, maai het gras
Al een aantal jaren komen we over de vloer bij Wijnhuis Paolo Rodaro en schreven we enkele blog’s o.a over een Friulaanse kunstenaar die rond 1930 prachtige ‘moderne’ fresco’s aanbracht in Villa Romano, het historische landhuis van Paolo Rodaro. Het werd eens tijd om ons te verdiepen in hun wijnen.
Het Friulaanse gehucht Corgnolo telt nog geen 280 inwoners, maar heeft al jaren één van de grootste Presepe (kerststal) van Europa. Maandenlang zijn vele vrijwilligers bezig met de mega-kerststal.
Wanneer het Nederlandse voetbalteam U20 op nog geen 6 km van je huis speelt tegen het Italiaanse nationale team, dan moet je daar toch bij zijn ….
Koning, keizer, admiraal, il Tramonto kennen ze allemaal….. Een gouwe ouwe TV reclameboodschap schoot direct door mijn hoofd toen ik mij boog over de introductiezin van onze blog over de familie Badoglio. De familie wie?
Wij hebben voor de eerste keer in ons leven in Italië een Opera Buffa bijgewoond, een operagenre van de Commedia dell’arte wat in de 18e en 19e in zwang was. De Opera Buffa (buffa = grappig) was aanvankelijk kort en komisch als pauzestuk van een ‘serieuze’ opera.
Wijnproeven is een serieuze aangelegenheid. Je begint met goddelijke wijnen, daarna kom je in het paradijs en dan zie je ook nog engelen. Geloof het of niet, wij waren er bij, het is echt waar ….
QUEL MAGGIO SUL CORMOR LOTTE NONVIOLENTE PER IL PANE, IL LAVORO, LA DIGNITÀ Qualche mese fa è stato presentato il libro di Sabrina Meotto “Quel maggio sul Cormor”, edito da KappaVu, nella splendida cornice dell’agriturismo “Ai Guardiani” di Carlino (Ud).
Soms denk ik terug aan mensen die ik heb gekend, deze keer aan Hein Thijssen. Hij was de buurman van mijn ouderlijk huis. Nota bene ook nog eens een achterneef van mijn moeder. Een fantastische man. Schrander, creatief, heel benaderbaar, openhartig, sensitief en ……onnozel, zoals hij – in een gesprek
In Friuli Venezia Giulia, de regio waarin wij flink netwerken voor ons digi magazine en blog ‘il Tramonto’, zien veel wijnboeren het als een soort maatschappelijke plicht om diverse keren per jaar iets speciaals voor hun omgeving te organiseren. Een muzikale avond, een cultureel samenzijn middels een boekpresentatie of een
[Show thumbnails] Wat wij in Italië zo grappig vinden is dat een dag zó totaal anders kan lopen dan je zelf denkt te plannen. Zo wilden wij een heerlijk rustige zondag met wat kleine klusjes in en rond het huis. Wat ‘aanfreubelen’ zoals wij het noemen. Het is zeker geen
Het hoogseizoen is echt volop bezig en voor de belangrijke kuststreek waaraan we wonen, de Golf van Venetië, betekent dit dat er ongelooflijk veel wordt georganiseerd, voor toeristen evenals voor de eigen bevolking. Denk aan tentoonstellingen, concerten in oude villa’s, tuinen en op pleinen, boeklezingen van landelijk bekende auteurs en
Lang leve de Friulaanse barretjes en frasca’s! De watte? Frasca’s zijn kleine uitspattingen waar je een wijntje kunt drinken bij de wijnboer die z’n wijn op deze gezellige wijze met anderen deelt en zo zijn kosten probeert te drukken.
Wij hadden vandaag echt even tijd voor onszelf nodig, om bij te komen van de – weliswaar gezellige – drukte van de werkweek. Zo vierden wij het 10 jarig bestaan van ons HR werkgeversnetwerk SAM met meer dan 60 vertegenwoordigers van alle sectoren bij het Máxima Medisch Centrum.
Veel leesplezier bij de nieuwe editie van il Tramonto. Heb jij een leuke tip waarover wij kunnen schrijven, laat het ons gerust weten. Je kunt ook een bijdrage leveren dan wel adverteren in ons digi magazine.
WAT SCHEELT ER AAN? Als wijzelf iets organiseren, in Nederland of in Italië, dan is dat altijd wel onder het genot van een hapje en een drankje. Naar ons idee heeft het niets te maken met het feit dat we Bourgondiërs zijn.
Zoveel mensen vragen ons nog steeds wat wij daar in dat Italië doen! “Het was toch Italië?” Vervolgens de standaard vraag: “maar waar dan in Italië?” En als we geluk hebben horen we ook nog: “Oh, dat is toch onder Venetië!?”
En ondanks het mooie weer hebben we een gedeelte binnen gewerkt. 20 kilo citroenen (onbespoten, duurzaam en eerlijk) uit Sicilië kregen we aangeboden door onze vriendin Fabiola (Ferrin vini).
Mijn man heeft een paar hobby’s! Taarten en koekjes bakken, bonbons fabriceren, jam en limoncello maken, kokkerellen en bloemstukken in elkaar ‘flansen’. Hij is er uren zoet mee en kan er zijn hele energie en creativiteit in kwijt!
Daar waar wij Nederlanders nog in de aanloop waren naar Sinterklaas, zagen we Duitsland, Oostenrijk en Italië al vanaf de eerste adventszondag gereed voor de komst van de Kerstman.
Wat hebben Varmo, Precenicco en Gorgo met elkaar te maken? Il mondo è piccolo, de wereld is klein, een uitspraak die wij veel gebruiken. Ook deze keer weer. Al pratende met wat mensen in een gezellig wijnbarretje in Varmo, Locanda Vil di Vàr, werden we voorgesteld aan een man uit
Hoe ziet een normale werkdag in Italië er voor ons uit? Natuurlijk ga ik niet alles verklappen en eigenlijk kan ik nu al zeggen: “wat is normaal?” Tja, wie het weet mag het zeggen! Maar het kan leerzaam zijn voor diegenen die overwegen om in Italië te gaan wonen en
Heb je het over Italië dan denk je zeker meteen aan OLIJFOLIE Denk je aan Noord Italië, dan denken de meeste mensen aan de bloemen-Riviera, Pisa, Milaan en de grote meren. Met ons magazine ‘il Tramonto’ en onze blog op onze website trachten wij deze mensen ‘mee te nemen’ naar
Overkomt jou dit ook wel eens? Jarenlang gebruik je een woord en dan ineens realiseer jij je dat je geen idee hebt waar het woord vandaan komt! Dat had ik nu met het woord giallo (meervoud gialli). Een term die gebruikt wordt voor Italiaanse detectives, zowel in boekvorm maar ook
Het project ‘Musica in Villa” *) startte begin juli met een concert in het beroemde paleis Villa Manin (waar in 1797 de vrede tussen Napoleon en de Habsburgers is gesloten) en eindigde onlangs in Villa Giacomini te Varmo. Niet toevallig, want de beroemde Italiaanse schrijver Amedeo Giacomini schreef een prosa
STRAND VAN BRUSSA: Op de website van il Tramonto publiceren we regelmatig foto’s van de drukke toeristische stranden van o.a. Lignano. Stranden zoals we gewend zijn, vol met vakantievierende mensen en parasols. Maar vooral veel van alles: veel mensen, veel strandstoelen en veel rijen met parasols. Een heel ander beeld biedt het
Als de vendemmia start, dan heerst er een behoorlijke levendigheid in onze regio. Met zoveel wijnboeren in onze omgeving betekent dat tevens heel wat tractors op de landerijen en op de plaatselijke wegen. Geladen met de zongerijpte druifjes keren ze terug naar de wijngoederen. En die wijnboeren blijven met een
De vendemmia 2014 is gestart. Bij onze vrienden, Azienda Agricola Vini Ferrin, in het pittoreske dorpje Camino Al Tagliamento werd deze week de start gemaakt met het binnenhalen van de oogst van de Pinot Grigio druiven.
Ferragosto in Italië: Op Facebook zijn we met heel wat gemeenten verbonden en krijgen dan ook netjes van allerlei activiteiten en evenementen een melding. Moeilijk om te kiezen als op deze belangrijke feestdag in alle gemeenten een sagra (dorpsfeest) of muziekspektakel plaatsvindt en ons eigen dorp op 50 meter van
De augustus-mars van Pertegada Hardlopen bij temperaturen van boven de 30 is geen peulenschilletje. Het Rode Kruis staat dan ook op verschillende strategische plaatsen gereed om zo nodig assistentie te verlenen. Maar gelukkig zijn veel mensen verstandig en wandelen tussendoor enkele stukken om het lichaam weer enigszins te laten afkoelen.
Zondagochtend, niet al te lang uitslapen want we hebben van alles en nog wat te doen. Na de brunch wel even een boodschapje doen bij DeSpar van Giulietta Buffon aan de haven Marittima. En daar een kopje koffie drinken. Of toch maar een wit wijntje?
Augustus, de Italianen hebben vakantie. Dat betekent dat het bruist in bella Italia en ieder dorpje tracht ‘op de kaart’ te komen. Is het niet met muziek, een dansoptreden, eetpartijen, dan wel met een tentoonstelling. Men tracht in ieder geval boven het maaiveld uit te komen. Iets dat hier gelukkig nog
De ene dag zijn ze nog klein en groen en de andere dag blijken ze als het ware ‘ontploft’. Of er ’s nachts kaboutertjes in de tuin lopen? We weten het niet en iedere keer weer verbaast het ons hoe geweldig de natuur is.
Je zult mij niet vaak zonder camera tegen komen. Ik vind het verrukkelijk om ‘plaatjes’ te schieten. Er is zoveel moois om ons heen dat ik wil vastleggen. Deze keer slechts 10 meter van huis in de tuin van Mario. Zonnebloemen van wel 3 meter hoog. Ze staken als gouden
Onze eerste kennismaking met Franco Sandron, de eigenaar van Hotel Centrale, staat ons nog helder op het netvlies. We waren nieuw in Pertegada, het huis net opgeleverd en klaar om gepoetst te worden. De 13 meter lange verhuiswagen zou 2 dagen later pas arriveren. Logisch dat we dan in het
Ons dorp Pertegada vergelijken we wel eens met dorpjes in geschriften en stripverhalen, zoals dat van Asterix en Obelix. Het leven is hier zó anders en inmiddels ook weer zo ‘gewoon’ dat we het onderscheidenlijke soms slechts met heldere tegenstellingen kunnen benadrukken.
Vanuit de jaarlijkse wijnproeverij hoog in de bergen bij een kapelletje, waar je alleen via onverharde wegen met haarspeldbochten en een hellingspercentage van 23% kunt komen (op 65 kilometer van Pertegada) waren we getuige van de wreedheid van de natuur.
Met alle vreselijke en nare berichten over wateroverlast in Nederland ga je met een andere blik naar wolken kijken. Krijgen ook wij hier in Italië natte voeten of houden we het droog? Wat wil je als je net vrienden hebt uitgezwaaid en de dag dat ze in Nederland aankomen, hebben ze
Het dorp Pertegada aan de golf van Venetië, onderdeel van de gemeente Latisana, kent ca. 1.800 inwoners. Een speldeknop op de kaart en toch geregeld in het nieuws. En wel met leuke nieuwtjes en met berichten die je kunt scharen onder de kop ‘sensatie’ en dan heb ik het natuurlijk
Kwartetten, als kind graag en veel gedaan en altijd spannend om de 4 auto’s, bloemen of muziekinstrumenten bijeen te krijgen. We hadden allemaal onze voorkeuren. Met een kwartet niet van je voorkeur was je lang zo voldaan niet. Je was pas blij als het er één van je favorieten was.
Likkebaardendlekker ….. Het is genieten geblazen in Bella Italia, dat weet de regelmatig terugkerende bezoeker van deze website.
Een drieluik over Ristorantino Agli Angeli te Pertegada: 3 broers – samen 1 restaurant deel 2, de joker … oeps, de pizzabakker!Introductie: Restaurant Agli Angeli in Pertegada. Andrea, Angelo & Carlo Tria. Alleen al de achternaam Tria is om twee redenen bijzonder: ten eerste betekent de achternaam van deze drie
Een drieluik over Ristorantino Agli Angeli in Pertegada: 3 broers – samen 1 restaurant deel 1, de keuken Introductie: Restaurant Agli Angeli te Pertegada. Andrea, Angelo & Carlo Tria. Alleen al hun achternaam Tria is om twee redenen bijzonder:
In ons werkveld praten Sjaak en ik geregeld over vaardigheden en competentieprofielen. Iemand die mijn stukken in het SAM Magazine leest weet dat ik iedereen oproep om vanuit passie te acteren en om ambitie vooral in te zetten rondom (te ontwikkelen) competenties.
Denken de Italianen aan Nederland, dan zie je in hun ogen de molens, tulpen, hasjiesj, hoeren en gay-parades geprojecteerd. Onze enorme vrijheidsgeest, reislust en vriendelijkheid staat in Italië enorm bekend. Wij hebben vaak anderen nodig om onze cultuur in herinnering te brengen.
Ik moet nu echt gaan uitkijken voor mijn eigen man. Hij zegt altijd dat ik mijn gewicht in goud waard ben. Met het etentje van gisteravond heb ik vanochtend een persoonlijk record behaald.
De Italiaanse keuken ontleent haar kracht aan de eenvoud. Dit zijn de simpele ingrediënten van een geweldige Italiaanse avond voor echte mannen. Ze zijn geheim, maar wij openbaren ze, zodat iedereen het kan nadoen. Ontdek dat je op een eenvoudige wijze samen met anderen kunt genieten: eendracht maakt de kracht!
In onze berichtgevingen zouden we zo maar de indruk kunnen opwekken dat we alleen maar bezig zijn met eten en drinken. Okay, als je kiest voor een tweede basis in een land met een andere cultuur en dat land heet ook nog eens Italië, dan is het – vinden wij
“Niet klagen, maar dragen” was een van de uitspraken van mijn moeder. “Er zijn mensen die het veel erger hebben!” Toch is het niet leuk als het e.e.a. niet helemaal meezit. Ondanks een volledig en betaald antiviruspakket AVAST, is een foute zoekpagina binnengeslopen, defaultsearch.net. Daardoor wordt bij Telecom Italië ons
Och, het komt altijd spontaan in ons op. Je rijdt weer eens van Nederland naar Italië en wat doe je? Natuurlijk…. je neemt enkele Nederlandse producten mee. Leuk voor die en die om eens te proeven. Er zijn ook wel eens Italianen die vragen om iets mee te nemen.
Welkom op de website van ‘il Tramonto’, zonsondergang in het Italiaans.Wij, Sjaak en Ad, vinden het leuk om op verschillende momenten in het jaar een editie van het digitale magazine, il Tramonto, uit te brengen. Bovendien vinden we het leuk om onze ervaringen via een blog met anderen te delen.