Een stukje Beieren in Friulië, zo mag het restaurant BIERGARTEN genoemd worden. Al meer dan 20 jaar zien we het bord op verschillende plaatsen langs de weg staan. We waren er nog nooit geweest. En dat, beste Facebookvrienden, is jammer want …… het was toch verrukkelijk!!
Een Italiaans eenpansgerecht in een ander jasje. Niet in een grote pan met vette Italiaanse worst, maar bereid in een römertopf met magere kipfilet.
Non capita spesso che due olandesi siano tra i fondatori di una rivista italiana. Eppure “Il Ponte”, nato oltre 50 anni fa per raccontare il Medio Friuli, è proprio questo: una storia editoriale unica e profondamente radicata nel territorio. Da dicembre 2025, la rivista vive una nuova fase grazie a
Tijdens de feestelijke Biënnale ‘il Tramonto Gondola d’Oro Award’ was de hekkensluiter ‘Onderneming van het Jaar’. Wijnhuis Vigneti Pittaro haalde de (inter)nationale media door een hele speciale ‘ondernemingsstunt’. Nieuwsgierig? Lees dan snel verder.
Van wijnhuis Vendrame kreeg hun Chardonnay de Gondola d’Oro in de categorie WITTE WIJNEN en in de categorie RODE WIJNEN ging hun Moro met de gouden eretitel naar huis.
Barbara Errico werd tijdens het feestelijke evenement ‘il Tramonto Gondola d’Oro Award uitgeroepen tot de nieuwe ‘First Lady of Jazz’ en daarmee opvolgster van de wereldbefaamde Rita Reys. Barbara viel in de prijzen in de categorie Kunst & Cultuur.
Mauro Bordin, voorzitter van de Tweede Kamer van Friulië reikte de Gouden Gondola uit aan de initiatiefnemers van het Italiaanse tulpenproject ‘Tulipani Denis’.
In de categorie TURISM ging de il Tramonto Gondola d’Oro Award naar Abaco Viaggi, het familiebedrijf van oprichter Nevio Padovani.
In de categorie rode wijnen viel Brumâl van wijnhuis Pitars in de prijzen in de categorie RODE WIJNEN. Wijnhuis Pitars is gevestigd in de San Martino al Tagliamento.
In de categorie WITTE WIJNEN heeft de Chardonnay van wijnhuis Ronc di Bianca de il Tramonto Gondola Award 2023 binnengesleept.
Nella categoria IMPREDITORIALITÀ 2024 il premio ‘il Tramonto Gondola d’Oro è assegnato all’azienda Vigneti Pittaro.
De ‘il Tramonto Gondola d’Ora Award 2024 in de categorie Spumanti is toegekend aan het wijnhuis I Magredi, gevestigd in het gehucht Domanis, onderdeel van de gemeente San Giorgio di Richinvelda.
In de categorie RESTAURANTS viel dit jaar ‘La Bricola’ in de prijzen. Zondag 16 mei werden tijdens het 9de evenement van de ‘il Tramonto Gondola Award’ de GOUDEN GONDOLA uitgereikt aan Daniele Taglialegne van het bekende restaurant aan de haven van Aprilia Marittima, vlakbij de badplaats Lignano Sabbiadoro.
Mauro Bordin, presidente del Consiglio Regionale FVG assegna il premio Gondola d’Oro al progetto ‘Tulipani Denis’ a Varmo.
Il premio Gondola d’Oro Award 2024 nella categoria RISTORANTI va quest’anno al ristorante La Bricola di di Aprilia Marittima (comune di Latisana).
il Tramonto Gondola d’Oro nella categoria TURISMO è assegnato a Abaco Viaggi, Tourist Operator in FVG.
Nella categoria VINI ROSSI abbiamo il ‘Brumâl’ come vincitore. Un rosso speciale dell’azienda Pitars, San Martino di Tagliamento.
Il Sauvignon dell’azienda Ronc de Bianca vince il premio ‘il Tramonto Gondola d’Oro 2023’ nella categoria VINI BIANCHI.
Il premio Gondola d’Oro Award 2024 nella categoria VINI SPUMANTI va quest’anno all’azienda I Magredi di Domanis, Comune di San Giorgio di Richinvelda.
Il premio Gondola d’Oro Award 2023 nella categoria ARTE va quest’anno alla cantante Barbara Errico di Campoformido, rappresentato dall’assessore Monica Bertolini.
De voorbereidingen zijn al in augustus 2024 gestart en zondag 18 mei is het zover: de Biennale Gondola d’Oro vindt dan plaats op Villa Valetudine.
Het voorjaar is in volle gang en dat betekent dat wij ons leven weer verplaatst hebben naar buiten. Niet dat we in de winter alleen maar binnen zitten, absoluut niet. Zo rond eind oktober beginnen we in de avond de pelletkachel op de begane grond voor een paar uurtjes aan
De familie Asquini in het dorpje Varmo nodigt al sinds jaar en dag het nationaal demonstratieteam van de Italiaanse militaire luchtmacht uit voor een uitgebreide lunch op hun landgoed. Dit jaar hadden de jongemannen de uitdaging om het parcours per fiets af te leggen.
Op onze il Tramonto-blog schrijven we over de noord Italiaanse regio Friulië (voluit Friuli Venezia Giulia), omdat deze regio – in onze ogen – nog steeds onderbelicht is. Echter, Friulië komt steeds vaker in de belangstelling te staan, ook in Nederland.
Het is al weer ruim vijf jaar geleden dat wij de herenboerderij in Camino al Tagliamento aankochten. We willen kort terugblikken en vooral vooruit kijken naar wat we allemaal in petto hebben met deze culturele en artistieke oase in Friulië. “Zouden jullie het hebben gedaan met de wetenschap die jullie
Wat heeft Andy Warhol nou te maken met Italië? Waarom een blog over deze wereldbekende kunstenaar in ons digitale Italiëmagazine? Daar moet toch iets speciaals aan de hand zijn….. Inderdaad: het Friulaanse stadje GORIZIA werd in 2025 de Europese Cultuurstad van Europa en met deze benoeming werd ook besloten om
Onze regio FVG, Friuli-Venezia Giulia, herbergt de Culturele Hoofdstad 2025 van Europa, GORIZIA. Eigenlijk gaat het om twee steden die tezamen de hoofdrol spelen, Gorizia (Italië) en Nova Gorica (Slovenië). De twee culturele hoofdrolspelers zitten aan elkaar vast waarbij de grenzen eigenlijk op een natuurlijke wijze vervagen.
Het archeologisch museum van Aquileia behoort tot de belangrijkste musea van Italië en is een van de grootste musea ter wereld over de Romeinse beschaving. Het herbergt vele vondsten van opgravingen in en rond dit Friulaanse plaatsje aan de Golf van Venetië.
Wij organiseren in Villa Valetudine regelmatig kunsttentoonstellingen. Bij een fototentoonstelling van een Italiaanse fotografe stuitten we op een Nederlandse fotograaf.
Wij zijn twee Nederlanders die idolaat zijn van Italië, in het bijzonder van de regio Friuli Venezia Giulia (FVG). We versturen gratis het digi-Italiëmagazine ‘il Tramonto’, de Smaak van Friulië. Boordevol informatie over deze prachtige regio, de mensen, de wijnen, streekgerechten, cultuur, kunst, interviews, toeristische en zakelijke wetenswaardigheden.
Een frisse zomersalade. We weten dat venkel heel gezond is en bijdraagt aan een goede spijsvertering. Venkel wordt vaak gekookt gegeten, maar is ook erg lekker als rauwe groente waarbij de typische anijssmaak beter behouden blijft. Ingrediënten voor 4 personen2 venkelknollen3 sinaasappelenhandvol rozijnentakje verse tijmolijfolie extra verginewitte wijnazijn of appelazijn2 theelepels
Een paar jaar geleden heeft een dames-brei-clubje het idee opgevat om hun dorp een beetje op te vrolijken. Ieder jaar komen de dames met een nieuwe en kleurrijke gebreide kunstwerken die overal in het dorp zijn te bewonderen.
OP BEZOEK BIJ WIJNHUIS VENDRAME. Na een uitvoerige rondleiding genoten we van een nog uitgebreidere wijnproeverij. Gino Vendrame, eigenaar en tevens oenoloog van gelijknamige wijnhuis VENDRAME, gaf ons een persoonlijke uitleg over hun wijnproductie en daagde ons uit om hun gehele assortiment te proeven!
Ons boek wordt in het Italiaans uitgegeven en op zaterdag 18 mei gepresenteerd aan het publiek. Wat spannend!
Een omgevallen historische olm belandde niet als brandhout in de houtkachels maar kreeg een tweede leven.
Wij brachten een bezoek aan olijvenperserij Frantoio Corte Tomasin. Tijdens de rondleiding door de eigenaar Ellis Tomasin kregen we alle ins en outs te horen over olijven en olijfolie. En de olijfolie – het groene goud – is uiteraard extra vergine.
Het jaarlijkse Gondola d’Oro event vond voor de tweede keer plaats op ons Italiaanse landgoed en Villa Valetudine bruiste als vanouds! Het was een ongelooflijk feestelijk Gondola d’Oro evenement en we hebben volop genoten.
Moet een restaurant een Michelin ster bezitten om goed te zijn? Absoluut niet! Ristorante Al Ferarùt in het stadje Rivignano bezat de felbegeerde ster sinds 2012, echter tijdens de Corona-crisis ging er iets mis. Wij gingen proeven in het kader van de Gondola d’Oro Award 2022, want we zijn nog
Ad Smets en Sjaak Verweij, twee Nederlanders die in Italië wonen, delen hun ervaringen over op hun landgoed Villa Valetudine. Voor de verandering dit keer géén B&B of boetiekhotel, maar een artistieke oase in de noord Italiaanse regio Friulië.
In de glooiende heuvels van Friulië bezochten wij het kleine wijnhuis Tralci di Vita. Een jong ondernemersstel met veel passie voor hun wijnen, die zeker de moeite waard zijn om te proeven.
CARPACCIO DI ZUCCA RIPIENO CON ZUCCA AFFUMICATA. Pompoencarpaccio gevuld met een crème van gerookte pompoen. Een kleurrijk en smakelijk voorgerecht zonder vis of vlees.
We hebben weer een pareltje ontdekt. Osteria Friul is een gloednieuw restaurant, met traditionele regionale gerechten die met een moderne twist worden bereid en prachtig worden opgediend. De foto’s spreken voor zich.
Il Ponte Codroipo: “Domenica 9 gennaio: A Camino sono state inaugurate tre mostre personali di altre tanti artisti friulani: Emiliana Molinaro, Renato Croppo e Paola Moretti in una splendida location a Camino al Tagliamento…Dopo l’introduzione dei padroni di casa Sjaak Verweij e Ad Smets, la parola é passata a Pierina
Angelo Seretti, een bijzonder mens. Friulaan, zoon van een bekende schilder, geboren en getogen in Frankrijk. Zanger en verzamelaar van en handelaar in klassieke auto’s. Een vrolijk en optimistisch mens ondanks zijn bijzondere levensverhaal met vele diepe dalen. Voldoende inspiratie voor een interessant interview met deze (b)engel.
DE IL TRAMONTO GOLDEN GONDOLA AWARDS 2020/21: In de categorie ‘internationale handel’ werd de Golden Gondola Award 2020 uitgereikt aan de firma GEOM srl.
IL TRAMONTO GONDOLA d’ORO PREMI 2020-21 – Nella categoria ‘vini spumanti’ il premio Gondola d’Oro 2020 è stato assegnato all’Azienda Pittaro per il suo Ribolla Gialla Spumante Metodo Classico.
2021 is het jaar van Dante. Precies 700 jaar na zijn dood brengt Italië een groots eerbetoon aan il sommo poeta, de grote dichter. Villa Valetudine, waar wij wonen, heeft ook een link met Dante Alighieri.
DIGITALE TENTOONSTELLING – Bekijk via onze Italië website de digitale tentoonstelling van de Italiaanse / Friulaanse kunstenaar Marino Salvador.
In una domenica particolarmente umida e triste si è svolta la pesca a Camino al Tagliamento. Complimenti per questi ‘die-hards‘! Fotoreportage voor de lokale hengelvereniging.
Era un bellissimo venerdì pieno di sole e i nostri cari pescatori raccoglievano la loro canna da pesca con grande gusto. Fotoreportage voor de lokale hengelvereniging in Camino al Tagliamento.
Luglio, mentre i passeri cadono dal tetto, gli occhi dei nostri pescatori erano principalmente sull’acqua. Mordono oggi? I pesci sono stati ingannati? Guarda le foto e giudica tu stesso.
Een paar weken geleden, toen de tuinmannen volop bezig waren, kregen wij bezoek uit Lignano (badplaats aan de Golf van Venezia). Een echtpaar met twee werkelijk ongelooflijk lieve kinderen. “Het kunnen geen Italiaanse geweest zijn!”, hoor ik je opmerken?
Terwijl wij de zoveelste week van totale isolatie ingaan, willen we terugblikken op een prachtig mooi moment van inmiddels maanden geleden. Een eerste goed doel activiteit georganiseerd binnen de plaatselijke gemeenschap met als doel: het ontsluiten van eenzame mensen!
