il Tramonto op voorpagina website Pertegada

20140804_foto website Pertegada_2Vandaag werden we aangenaam verrast. Wij staan namelijk vermeld op de website van ‘ons’ Pertegada. We werden in het zonnetje gezet met de volgende woorden:

Wij raden jullie aan het digitale magazine ‘il Tramonto’  te lezen, gemaakt door Adriano (Ad) en Giacomo (Sjaak),

‘de Nederlands van Pertegada’ (zoals ze zichzelf graag betitelen). Met als doel aan hun contacten in Nederland de schoonheden en het karakteristieke van Friulië te belichten en …… toerisme te bevorderen.

We spreken onze grote dank uit naar Ad en Sjaak maar ook een grote lofprijzing want hun magazine is heel goed samengesteld en interessant. Zeer goed gedaan! Om hun magazine te lezen kun je naar de volgende link(en) gaan:

https://www.iltramonto.eu/iltramonto_014.pdf

https://www.iltramonto.eu/iltramonto_015.pdf

Uiteraard hoeven we niet te verhullen dat we apetrots zijn op deze loftuitingen en het feit dat we zo prominent op de voorpagina van de website vermeld worden. We zullen ons houden aan de aansporing van Barry Stevens : “Voorrral zo doorrrgaan!!”

onderstaand de originele Italiaanse tekst:

Consigliamo la lettura della rivista digitale “Il Tramonto” edita da Adriano e Giacomo, gli “Olandesi di Pertegada”  (come amano definirsi),  con lo scopo di illustrare ai loro connazionali nei Paesi Bassi le bellezze e le peculiarità del Friuli e… incentivare il turismo.

Ad Adriano e Giacomo và tutta la nostra gratitudine ma anche un grande elogio perché la loro rivista è veramente ben composta ed interessante. BRAVI!!!

Per leggere la rivista andate all’indirizzo: 

3 comments

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *